Traduzioni di „task“ nel dizionario tedesco » ceco

Tank <-(e)s, -s> SOST m

Tank

nádrž f

Tank AUTO

palivová nádrž f

tags

tags zuvor

předešlého dne

tags darauf

příštího dne

tat

tat → tun

Vedi anche: tun

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[forma perf u] dělat, [forma perf u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

tabu

tabu

tabuový, tabu

taub

taub (ohne Gehör)

hluchý

taub (Glieder)

zdřevěnělý, ztuhlý

taub BOT

planý, prázdný

taub werden (Gehör verlieren)

[forma perf o] hluchnout

taub werden (Glieder)

[forma perf z] dřevěnet, [forma perf z] tuhnout

stak

stak → stecken

Vedi anche: stecken

I . stecken VB trans

stecken

strkat [forma perf strčit]

stecken BOT

[forma perf vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> VB intr

stecken

tkvít, vězet

stecken an akk

upevňovat [forma perf upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [forma perf nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [forma perf povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

kde jsi byl?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

Sack <-(e)s, Säcke> SOST m

Sack

pytel m

mit Sack und Pack

se vším všudy

sank

sank → sinken

Vedi anche: sinken

sinken <sank/gesunken sein>

sinken (Temperatur, Preise)

klesat [forma perf klesatsnout]

sinken (a. Einfluss) (Nebel a)

padat [forma perf padatdnout]

sinken (Sonne)

zapadat [forma perf zapadatdnout]

sinken (Schiff)

potápět [forma perf potápěttopit] se

sinken (Hoffnung, Mut)

pozbývat [forma perf pozbývatbýt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt, inklusive Speicher für die Variablen, kann eine Task 64 KiB groß sein.

de.wikipedia.org

Dies geschieht genau dann, wenn der hoch priorisierte Task die Ressource nachfragen möchte, die vom niedrig priorisierten belegt ist.

de.wikipedia.org

Ein Task kann Nachrichten asynchron an die Mailbox eines anderen Tasks senden.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht es außerdem, bestimmte Bereiche als Task oder Future zu maskieren.

de.wikipedia.org

Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Task erstellt werden, der mehrere vordefinierte Funktionen ausführt.

de.wikipedia.org

Nach jedem Arbeitsschritt erfährt ein Task einen Statuswechsel.

de.wikipedia.org

In der Regel wird auf eine spezielle Task-Klassenbibliothek zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Simulationsrechnung übernimmt ein Task, der als Simulationsserver bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

In Multitasking-Betriebssystemen, die auf dem Zeitscheibenverfahren beruhen, ist ein Zeitschlitz das Intervall, in dem die Prozessorleistung einem Task zur Verfügung gestellt wird.

de.wikipedia.org