Traduzioni di „uitkeringen“ nel dizionario tedesco » ceco

mitbringen <irr>

mitbringen (zu Fuß)

prinášet [forma perf prinášetnést]

mitbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [forma perf přivážetvézt]

umringen <ohne ge> +haben

umringen

obklopovat [forma perf obklopovatpit]

umbringen <irr>

umbringen

usmrcovat [forma perf usmrcovatrtit] , zabíjet [forma perf zabíjetbít]

sich umbringen

spáchat perf sebevraždu

sich umbringen (sich stark engagieren)

velmi se angažovat (für akk, pro akk, od za akk)

einbringen <irr>

einbringen (Ernte)

svážet [forma perf svézt] , sklízet [forma perf sklidit]

einbringen (Antrag)

podávat [forma perf podávatdat]

einbringen (Gewinn)

vynášet [forma perf vynášetnést]

einbringen (Kritik)

přinášet [forma perf přinášetnést]

sich einbringen

podílet se aktivně, zapojovat [forma perf zapojovatjit] se

eindringen <irr> +sein

eindringen

vnikat [forma perf vnikatknout](in akk, do gen)

auf jemanden eindringen

dotírat na kohu a. fig

hinbringen <irr>

hinbringen (Sache)

donášet [forma perf donášetnést]

hinbringen (Person, zu Fuß)

dovést perf

hinbringen (mit Fahrzeug)

dovézt

durchbringen <irr>

durchbringen (Antrag, Kandidaten)

prosazovat [forma perf prosazovatsadit]

durchbringen (Kranke)

zachraňovat [forma perf zachraňovatchránit]

durchbringen (Vermögen)

promarňovat [forma perf promarňovatnit] , promrhat perf

sich durchbringen

protloukat [forma perf protloukattlouct] se

durchdringen <irr> +sein

durchdringen

pronikat [forma perf pronikatknout](durch akk I, zu dat, k dat)

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [forma perf vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [forma perf vynucovatnutit] si co

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [forma perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [forma perf praskatknout] , pukat [forma perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [forma perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

erringen <irr ohne ge> +haben

erringen

dobývat [forma perf dobývatbýt] akk gen a. fig

erringen

dosahovat [forma perf dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

abbringen <irr>

jemanden abbringen von dat

odvracet [forma perf odvracetvrátit] kohu od gen

erbringen <irr ohne ge> +haben

erbringen

podávat [forma perf podávatdat]

erbringen (Beweis)

dokazovat [forma perf dokazovatkázat]

anbringen <irr> ugs

anbringen (herbeibringen)

přinášet [forma perf přinášetnést]

anbringen (befestigen)

připevňovat [forma perf připevňovatnit]

anbringen (Bemerkung)

umísťovat [forma perf umísťovatstit] a. fig

Thüringen <-s> SOST nt

Thüringen

Durynsko nt

Thüringer Wald

Durynský les m

zubringen <irr> (Zeit)

zubringen

[forma perf s] trávit

herbringen <irr>

herbringen (Person zu Fuß)

přivádět [forma perf přivádětvést]

herbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [forma perf přivážetvézt]

herbringen (Sache)

přinášet [forma perf přinášetnést]

vorbringen <irr> (Anliegen)

vorbringen

přednášet [forma perf přednášetnést]

wegbringen <irr>

wegbringen (zu Fuß)

odnášet [forma perf odnášetnést]

wegbringen (mit Fahrzeug)

odvážet [forma perf odvážetvézt]

abspringen <irr> +sein

abspringen (herunterspringen)

seskakovat [forma perf seskakovatkočit]

abspringen (beim Weitsprung)

odrážet [forma perf odrážetrazit]

abspringen (Fahrradkette)

spadávat [forma perf spadávatdnout]

abspringen (Knopf)

utrhovat [forma perf utrhovathnout] se

abspringen (zurücktreten) fig

odstupovat [forma perf odstupovatstoupit]