Traduzioni di „Ablaßwesen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạblassen* VB vb trans

ablassen

排出 páichū , 排去 páiqù , 排空 páikōng

Gas [Wasser] ablassen

排出气体[水] páichū qìtǐ [shuǐ]

ablassen

放干 fànggān

die Badewanne ablassen

把浴缸的水放干 bǎ yùgāng de shuǐ fànggàn

ablassen

给…减价 gěi … jiǎnjià , 给…打折扣 gěi … dǎzhékòu

ablassen

发出 fāchū

den Zug ablassen

发出火车 fāchū huǒchē

II . ạblassen* VB vb intr

ablassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

Staatswesen SOST nt

Staatswesen

国体 guótǐ , 国家制度 guójiā zhìdù

ạblauschen VB vb trans

ablauschen

留心听后得知 liúxīn tīng hòu dézhī

ablauschen

暗中听到 ànzhōng tīngdào , 偷听到 tōutīng dào

Bauwesen <-s> SOST nt

Bauwesen

建筑业 jiànzhùyè

ạblesen* VB vb trans

ablesen

照…宣读 zhào … xuāndú

seine Rede vom Blatt ablesen

照稿讲演 zhào gǎo jiǎngyǎn

ablesen

看…读数 kàn … dúshù

die Gasuhr ablesen

看煤气表示数 kàn méiqìbiǎo shìshǔ

ablesen

看出 kànchū , 仔细观察得知 zǐxì guānchá dézhī , 猜出 cāichū

Gedanken von jds Gesicht ablesen

从某人的脸看出其想法 cóng mǒurén de liǎn kānchū qí xiǎngfǎ

Ạbladekosten SOST pl

Abladekosten

卸货费用 xièhuò fèiyòng

I . ạblagern VB vb trans

ablagern

使淤积 shǐ yūjī , 使沉积 shǐ chénjī

II . ạblagern VB vb rifl

ablagern

淤积 yūjī , 沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

III . ạblagern VB vb intr

ablagern

久藏 jiǔcáng , 存放 cúnfàng

I . ạblaufen* VB vb intr +sein

ablaufen

流走 liúzǒu , 流去 liúqù

das Regenwasser ist durch den Fluss abgelaufen

雨水通过河流流走 yǔshuǐ tōngguò héliú liúzǒu

ablaufen

到期 dàoqī , 期满 qīmǎn

der Pass läuft ab

护照到期 hùzhào dàoqī

II . ạblaufen* VB vb trans

ablaufen

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

ablaufen

匆匆看过 cōngcōng kànguo

ablaufen

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

ablaufen

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

Leidwesen SOST nt

Leidwesen

遗憾 yíhàn

Leidwesen

惋惜 wǎnxī

zu jds Leidwesen

使某人感到遗憾

Flu̱gwesen SOST m

Flugwesen

航空事业 hángkōng shìyè

Le̱bewesen SOST nt

Lebewesen

生物 shēngwù

Prẹssewesen SOST nt

Pressewesen

新闻界 xīnwénjiè , 新闻事业 xīnwén shìyè

Ạblass <...lasses, ...lässe> SOST m

Ablass

(天主教)赦罪 (tiānzhǔjiào) shèzuì

Ablass

排泄 páixiè

Bịldungswesen SOST nt

Bildungswesen

教育事业 jiàoyù shìyè

Bildungswesen

教育设施 jiàoyù shèshī