Traduzioni di „Armreifen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạngreifen* VB vb trans

angreifen

攻击 gōngjī

den Feind von vorn angreifen

从前面进攻敌人 cóng qiánmiàn jìngōng dírén

angreifen

抨击 pēngjī

den Redner heftig angreifen

猛烈抨击讲演者 měnglièpēngjī jiǎngyǎnzhě

angreifen

抓 zhuā , 握 wò , 碰 pèng , 触 chù

angreifen

腐蚀 fǔshí

Säure greift das Metall an

酸腐蚀金属 suān fǔshí jīnshǔ

angreifen

损坏 sǔnhuài , 损害 sǔnhài

starker Kaffee greift das Herz an

浓咖啡损害心脏 nóng kāfēi sǔnhài xīnzàng

angreifen

动用 dòngyòng , 开始消耗 kāishǐ xiāohào

Kasse angreifen

动用备用现金 dòngyòng bèiyòng xiànjīn

ergreifen* VB vb trans

ergreifen

抓住 zhuāzhù , 握住 wò zhù

ergreifen

逮住 dǎizhù

ergreifen

打动 dǎdòng , 深深感动 shēnshēn gǎndòng

sein schweres Los ergreift mich sehr

他痛苦的命运使我深为感动

ergreifen

采取 cǎiqǔ

die Initiative ergreifen

采取积极主动态度

ergreifen

夺取 duóqǔ

die Macht ergreifen

掌握政权

ạbstreifen VB vb trans

abstreifen

脱掉 tuōdiào , 脱去 tuōqù

abstreifen

摆脱 bǎituō

abstreifen

巡逻 xúnluó

vergreifen* VB vb rifl

vergreifen

搞错 gǎocuò , 选错 xuǎncuò

vergreifen

拿错 nácuò

vergreifen

弹错 táncuò

vergreifen

殴打 ōudǎ , 对…动武 duì … dòngwǔ , 加害 jiāhài

vergreifen

侵占 qīnzhàn , 强占 qiángzhàn

aufgreifen VB vb trans

aufgreifen

抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 截住 jiézhù

aufgreifen

考虑 kǎolǜ , 着手研究 zhuóshǒu yánjiū

bereifen VB vb trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

I . streifen VB vb trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen VB vb intr +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

Streifen <-s, -> SOST m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

I . begreifen* VB vb trans

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

den Sinn einer Sache begreifen

懂得一件事的意义

begreifen

包括 bāokuò

II . begreifen* VB vb intr

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

zu̱greifen* VB vb intr

zugreifen

伸手拿取 shēnshǒu náqǔ

zugreifen

迅速行动 xùnsù xíngdòng , 立即着手 lìjí zhuóshǒu

Bitte greifen Sie zu!

请随便吃!

ạbpfeifen* VB vb intr, vb trans

abpfeifen

(体育比赛时)吹哨暂停o.比赛结束 (tǐyù bǐsài shí) chuī shào zàntíng huò bǐsài jiéshù

I . ạnpfeifen* VB vb intr

anpfeifen

(裁判员)鸣笛(o.吹哨)宣布比赛开始 (cáipànyuán) míngdí (huò chuī shào) xuānbù bǐsài kāishǐ

II . ạnpfeifen* VB vb trans

anpfeifen

鸣笛(o.吹哨)开始… míngdí (huò chuī shào) kāishǐ…

der Schiedsrichter pfiff das Spiel an

裁判员鸣笛开始比赛 cáipànyuán míngdí kāishǐ bǐsài

anpfeifen

呵责 hēzé , 斥责 chìzé

Reifen <-s, -> SOST m

Reifen

环 huán , 镯 zhuó

Reifen

箍 gū

Reifen

轮胎 lúntāi

den Reifen aufpumpen

给轮胎打气

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während dieser Feier versammeln sich die Dorfbewohner und bringen Girlanden, Muschelschalen-Armreifen, Eisen-Armreifen, rot umrandete Saris, Räucherwerk und Speiseopfer wie Mangos, Melonen, Bananen und Süßigkeiten dar.

de.wikipedia.org

Die anderen Außerirdischen können ihn mit Hilfe seiner Armreifen aufspüren und ihm damit Schmerzen zufügen.

de.wikipedia.org

Über den Handgelenken befinden sich Farbreste von aufgemalten Armreifen.

de.wikipedia.org

Als Grabbeigaben wurden neben Kaurischnecken, Glocken aus Bronze und Armreifen und Messern auch Ringe aus Glas und Karneol gefunden.

de.wikipedia.org

Durch die Einbeziehung von Wasser in Ringen und Armreifen thematisierte er Bewegung in seinem Schmuck.

de.wikipedia.org

In der Forschung werden Drachenfiguren oft als reine Dekoration angesehen, insbesondere an Stabkirchen, aber auch an Schmuckstücken und Armreifen.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Perlen, Anhänger, Armreifen, Ohrringe, Ringe, Pektorale und Amulette.

de.wikipedia.org

Als Schmuck trägt er Armreifen an den Handgelenken, in seiner Linken hält er den Herrscherstab der babylonischen Könige.

de.wikipedia.org

Die vollständigen Armreifen weisen einen Durchmesser zwischen 59 und 64 mm und ein Gewicht um etwa 30 g auf.

de.wikipedia.org

Einschnitte an den Handgelenken deuten gezackte Armreifen an.

de.wikipedia.org