Traduzioni di „Bibl“ nel dizionario tedesco » cinese

Bi̱bel <-, -n> SOST f

Bibel

圣经 shèngjīng

Bi̱ber <-s, -> SOST m

Biber

海狸 hǎilí

Biber

海狸皮 hǎilípí

Bịld <-(e)s, -er> SOST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

I . bịs PREP +acc

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

II . bịs CONG

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Bier <-s, -e> SOST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

Bịss <-es, -e> SOST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

Beil <-(e)s, -e> SOST nt

Beil

短柄小斧 duǎnbǐng xiǎofǔ

Bạll <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Ball

球 qiú , 球状物 qiúzhuàngwù

Ball spielen

打球

Ball

舞会 wǔhuì

Baby <-s, -s> [ˈbeːbɪ] SOST nt

Baby

婴儿 yīng'ér

Bu̱b <-en, -en> SOST m

Bub

男孩 nánhái , 小家伙 xiǎojiāhuo

Bu̱be <-n, -n> SOST m

Bube

恶棍 ègùn , 流氓 liúmáng

Bube

(纸牌中的)杰克 jiékè