Traduzioni di „Binnen-I“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

bịnnen PREP +gen, dat

binnen

在…之内 zài … zhīnèi

binnen einem Monat [oder eines Monats]

一个月之内

I . bịnden* VB vb trans

binden

扎 zā , 捆 kǔn , 系住 jìzhù

einen Kranz binden

扎一花圈

eine Schnur um ein Paket binden

用绳子捆一包裹

binden

缚住 fùzhù , 绑 bǎng , 拴 shuān , 把…打结 bǎ … dǎjié

sich die Krawattebinden

给自己打领带

binden

装订 zhuāngdìng

eine Zeitschrift binden

装订一本杂志

binden

使结合 shǐ jiéhé

binden

约束 yuēshù

II . bịnden* VB

part perf gebunden

受约束的 shòu yuēshùde , 受束缚的 shòu shùfù de , 受限制的 shòu xiànzhì de

ịnnen AVV

innen

在里面 zài lǐmiàn , 在内部 zài nèibù

innen und außen

内内外外

rịnnen* VB vb intr +sein

rinnen

(缓慢而不断地)滴 dī , 淌 tǎng , 流 liú

rinnen

漏水 lòushuǐ

I . sịnnen* VB vb intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VB vb trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

Bịnde <-, -n> SOST f

Binde

带 dài , 绷带 bēngdài

Binde

标志带 biāozhìdài , 袖标 xiùbiāo

Bịnse <-, -n> SOST f

Binse

灯心草 dēngxīncǎo

Bịnder <-s, -> SOST m

Binder

领带 lǐngdài , 领结 lǐngjié

Binder

包扎者 bāozāzhě , 捆扎者 kǔnzāzhě , 装订者 zhuāngdìngzhě

Bịndung <-, -en> SOST f

Bindung

关系 guānxì

Bindung

内在联系 nèizài liánxì

Bindung

义务 yìwù , 责任 zérèn

Bindung

化合 huàhé , 结合 jiéhé

Bindung

(滑雪板上用来系鞋的)皮带和扣 pídài hé kòu

Biki̱ni <-s, -s> SOST m

Bikini

(分成两截的)极为短小的女子游泳衣 jíwéi duǎnxiǎo de nǚzǐ yóuyǒngyī , 比基尼 bǐjīní , 三点式泳装 sāndiǎnshì yǒngzhuāng

drịnnen AVV

drinnen

在里面 zài lǐmiàn , 在室内 zài shìnèi

I . spịnnen* VB vb trans

spinnen

纺(纱) fǎng , 纺(线) fǎng

spinnen

(蚕)吐(丝) tǔ

spinnen

(蜘蛛)结(网) jié

spinnen

编造 biānzào , 密谋 mìmóu

II . spịnnen* VB vb intr

spinnen

纺织 fǎngzhī

spinnen

胡说八道 hú shuō bā dào , 胡言乱语 hú yán luàn yǔ

spinnen

坐牢 zuòláo

nẹnnen* VB vb trans

nennen

命名 mìngmíng , 称谓 chēngwèi , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

man nennt ihn Müller

人家叫他米勒

nennen

说出名字来 shuōchū míngzi lái , 列举 lièjǔ

ei­nige Beispiele nennen

列举几个例子

nennen

称之为 chēng zhī wéi

er nennt sich Dichter

他自称是诗人

ịnner AGG

inner

内部的 nèibùde , 内在的 nèizàide

die inneren Angelegenheiten eines Staates

一个国家的内政

inner

内心的 nèixīnde , 本质的 běnzhìde

der innerste Kern einer Sache

事情的最本质核心

inner

内科的 nèikēde

Rịnne <-, -n> SOST f

Rinne

槽 cáo , 沟 gōu , 沟渠 gōuqú

Rinne

水槽 shuǐcáo , 排水管 páishuǐguǎn

Rinne

切口 qièkǒu

Fịnne <-n, -n> SOST m

Finne

芬兰人 fēnlánrén

Biene <-, -n> SOST f

Biene

蜂 fēng , 蜜蜂 mìfēng

Dinner <-s, -(s)> [ˈdinə] SOST nt

Dinner

正餐 zhèngcān , 晚餐 wǎncān

kẹnnen* VB vb trans

kennen

知道 zhīdào , 认识 rènshi , 了解 liǎojiě

keine Grenzen kennen

无限制，是非常大的

etw wie seine Hosentasche [oder Westentasche] kennen

对某事了如指掌

pẹnnen VB vb intr

pennen

睡觉 shuìjiào

pennen

不注意 bù zhùyì , 心不在焉 xīn bù zài yān

pennen

性交 xìngjiāo , 与人发生性关系 yǔ rén fāshēng xìngguānxì