Traduzioni di „Bittgesang“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . bịtten* VB vb trans

bitten

请求 qǐngqiú

jdn um Antwort bitten

请求某人答复

bitten

邀请 yāoqǐng

jdn zum Tee bitten

请某人喝茶

II . bịtten* VB vb intr

bitten

请求 qǐngqiú

bitten

说情 shuōqíng

für jdn [etw] bitten

为某人[某事说情情

Gesạng <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Gesang

歌唱 gēchàng

Gesang

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

bittersü̱ß AGG

bittersüß

又苦又甜的 yòu kǔ yòu tián de , 苦中有甜的 kǔzhōng yǒu tián de

bittersüß

又苦又乐的 yòu kǔ yòu lè de

bịtte AVV (表示客气、有礼貌)

bitte

请 qǐng

Nehmen Sie bitte Platz!

请坐!

bitte (表示歉意或谢意)

别客气 bié kèqi , 不谢 bùxiè

Vielen Dank für Ihre Bemühungen! — bitte sehr [oder schön]

多谢您的帮助!— 别客气!(表示同意)好 hǎo , 请吧 qǐngba

Darf ich das Fenster aufmachen? — bitte!

允许我把窗子打开吗?—请吧!(请求重复说一遍)请再说一遍 qǐng zàishuō yībiàn

(Wie) bitte?

您说什么?(因没听懂请对方再重复说一下)

bitte

(用在问句中)请问 qǐngwèn

Wie spät ist es bitte?

请问现在是几点钟?

Bịtte <-, -n> SOST f

Bitte

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

eine Bitte um Hilfe

要求帮助

ich habe eine Bitte an Sie

我对您有一个请求

I . bịtter AGG

bitter

苦的 kǔde , 有苦味的 yǒu kǔwèi de

bitter

痛苦的 tòngkǔde

bitter

辛辣的 xīnlàde , 尖锐的 jiānruìde

bitter

严重的 yánzhòngde , 剧烈的 jùliède , 厉害的 lìhaide

II . bịtter AVV

bitter

非常的 fēichángde , 很 hěn , 极 jí

etw bitter bereuen

对某事深感后悔

insgesạmt AVV

insgesamt

总共 zǒnggòng , 合计 héjì , 全部 quánbù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein Bittgesang für Notzeiten, Wallfahrten und Prozessionen in altbairischer Sprache.

de.wikipedia.org