Traduzioni di „Einschaltquote“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . einschalten VB vb trans

einschalten

接通(电源) jiētōng , 开 kāi , 开动 kāidòng

eine Maschine einschalten

开机器

einschalten

插入 chārù

II . einschalten VB vb rifl

einschalten

干涉 gānshè

einschalten

参加 cānjiā , 参与 cānyù

sich in etw einschalten

参与某事

Einfuhrquote SOST f

Einfuhrquote

进口配额 jìnkǒu pèi'é

Einschnitt <-(e)s, -e> SOST m

Einschnitt

切入 qièrù , 切开 qiēkāi

Einschnitt

切口 qièkǒu

Einschnitt

缺口 quēkǒu , 凹槽 āocáo

Einschnitt

重大事件 zhòngdà shìjiàn

Impọrtquote SOST f

Importquote

进口配额 jìnkǒu pèi'é , 进口限额 jìnkǒu xiàn'é

einschätzen VB vb trans

einschätzen

评价 píngjià , 估价 gūjià , 估计 gūjì

Einschlag <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Einschlag

击中 jīzhòng

Einschlag

(衣服)贴边 tiēbiān

Einschlag

伐木 fámù

Einschlag

气质 qìzhì

Einschlag

折扣 zhékòu

einschlafen* VB vb intr +sein

einschlafen

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

einschlafen

(四肢)麻木 mámù

einschlafen

长眠 chángmián , 死亡 sǐwáng

einschlafen

逐渐停止 zhújiàn tíngzhǐ , 渐渐中断 jiànjiàn zhōngduàn

einschläfern VB vb trans

einschläfern

使…入睡 shǐ … rùshuì

einschläfern

麻醉 mázuì , 麻痹 mábì

I . einschlagen* VB vb trans

einschlagen

打入 dǎrù

Pfähle in die Erde einschlagen

把桩子打进地里

einschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

Eier einschlagen

把蛋打破

einschlagen

砍伐 kǎnfá

Brennholz einschlagen

砍伐木材

einschlagen

包入 bāorù

einschlagen

翻入 fānrù

einschlagen

选择 xuǎnzé , 取道 qǔdào

II . einschlagen* VB vb intr

einschlagen

打击 dǎjī , 击中 jīzhòng , 不停地打 bùtíngde dǎ

auf jdn einschlagen

不停地打某人

einschlagen

逐渐熟悉工作 zhújiàn shúxī gōngzuò

einschlagen

有成效 yǒu chéngxiào , 有效果 yǒu xiàoguǒ

einschleppen VB vb trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

I . einschließen* VB vb trans

einschließen

锁入 suǒrù , 关入 guānrù

einschließen

包围 bāowéi , 围住 wéizhù

einschließen

包括 bāokuò , 把…一齐计算在内 bǎ … yīqí jìsuàn zàinèi

II . einschließen* VB vb rifl

einschließen

把自己锁在屋里 bǎ zìjǐ suǒ zài wūlǐ

einschließen

包括 bāokuò , 一齐计算在内 yīqí jìsuàn zàinèi

III . einschließen* VB

part perf eingeschlossen

包括在内 bāokuò zàinèi

einschrauben VB vb trans

einschrauben

把…旋入 bǎ … xuánrù , 把…拧进 bǎ … nǐngjìn , 拧紧 nǐngjǐn

einschleichen* VB vb rifl

einschleichen

潜入 qiánrù , 偷偷地走进 tōutōude zǒujìn , 溜进 liūjìn

Einschränkung <-, -en> SOST f

Einschränkung

限制 xiànzhì , 节制 jiézhì , 削减 xuējiǎn

einschlummern VB vb intr +sein

einschlummern

微睡 wēishuì , 入睡 rùshuì

einschlummern

长眠 chángmián , 安息 ānxī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Produzent dagegen denkt nur an seine Einschaltquoten.

de.wikipedia.org

Aufgrund guter Einschaltquoten im Jahr 2008 werden seit 2009, bei unveränderter Sendezeit, wiederum zwölf Folgen pro Jahr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Einschaltquoten waren dabei nicht besonders hoch, die Reichweite betrug nur 212.000 Zuschauer, wobei aber nicht überliefert ist, für welche Episoden diese Zahl gilt.

de.wikipedia.org

Bei den Privatsendern ist das Hauptkriterium für die Gestaltung des Programms die Einschaltquote.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Nach zwei Staffeln wurde die Serie im darauffolgenden Jahr auf Grund schwacher Einschaltquoten eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Liveshow konnte mit einem Marktanteil von 16 Prozent in der werberelevanten Zielgruppe die bis dahin besten Einschaltquoten für sich verbuchen.

de.wikipedia.org

Ihr Auftritt hatte die höchsten Einschaltquoten in der Geschichte des Festivals.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlung im Spätabendprogramm wurde 2014 wegen schlechter Einschaltquoten abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Sender verzeichnete nach eigenen Angaben die besten Einschaltquoten seit neun Jahren.

de.wikipedia.org