Traduzioni di „FORTRAN“ nel dizionario tedesco » cinese

fortạn AVV

fortan

从此以后 cóngcǐ yǐhòu

Vo̱rtrag <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Vortrag

报告 bàogào , 讲演 jiǎngyǎn , 学术报告 xuéshù bàogào

einen Vortrag halten [absagen]

作[取消]一个报告

Vortrag

朗诵 lǎngsòng

Vortrag

表演 biǎoyǎn , 演唱 yǎnchàng

Vortrag

结转余额 jiézhuǎn yú'é

forma̱l AGG

formal

形式上的 xíngshìshangde , 外表的 wàibiǎode , 外形的 wàixíngde

Forma̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Format

(出版物的)版本 bǎnběn , 开本 kāiběn

Format

(纸张等的)尺寸 chǐcun , 大小 dàxiǎo

Format

卓越 zhuóyuè , 重要 zhòngyào

fọrmen VB vb trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

fọrdern VB vb trans

fordern

要求 yāoqiú , 向…要 xiàng … yào

etw (von jdm) fordern

(向某人)要求某物

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw fordert etw

某事要求某事物

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命

fọrt AVV

fort

离开 líkāi , 离去 líqù

fort von hier!

从这里走开!

in einem fort

不断地

fort und fort

持续不断地

und so fort

等等

Porträt <-s, -s> [pɔrˈtrɛː] SOST nt

Porträt

肖像 xiāoxiàng , 画像 huàxiàng

vorạn AVV

voran

向前 xiàngqián , 在前面 zài qiánmian , 前导 qiándǎo

worạn AVV

woran

(表示疑问)在什么上 zài shénme shàng , 靠什么 kào shénme , 何以 héyǐ , 什么 shénme

Woran liegt es?

原因何在?

Woran hast du eben gedacht?

你刚才在想什么?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在此 zàicǐ

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

Kora̱n <-s, -e> SOST m

Koran

(伊斯兰教的)古兰经 gǔlánjīng

Sopra̱n <-s, -e> SOST m

Sopran

女高音 nǚgāoyīn

Sopran

女高音歌手 nǚgāoyīn gēshǒu

Sopran

女高音声部 nǚgāoyīn shēnbù

Ertra̱g <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Ertrag

收获 shōuhuò , 收成 shōucheng

Ertrag

产量 chǎnliàng

Ertrag

收入 shōurù , 收益 shōuyì , 盈利 yínglì