Traduzioni di „Gesprenge“ nel dizionario tedesco » cinese

besprẹngen VB vb trans

besprengen

在…上喷洒(使微湿) zài … shang pēn

Gespẹnst <-(e)s, -er> SOST nt

Gespenst

怪鬼 guàiguǐ , 幽灵 yōulíng

Meerenge SOST f

Meerenge

海峡 hǎixiá

I . sprẹngen VB vb trans

sprengen

炸 zhà , 爆破 bàopò

sprengen

砸开 zá kāi , 冲开 chōngkāi

sprengen

驱散 qūsàn

sprengen

给…洒水 gěi … sǎshuǐ , 喷 pēn , 浇(水) jiāo

II . sprẹngen VB vb intr +sein

sprengen

骑马飞奔 qímǎ fēibēn , 骑马疾驰 qímǎ jíchí

Strẹnge SOST f inv

Strenge

严格 yángé , 严厉 yánlì

Strenge

严寒 yánhán

Strenge

辛辣 xīnlà

Ta̱gespresse SOST f

Tagespresse

当天报纸 dàngtiān bàozhǐ

besprẹchen* VB vb trans

besprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo

eine Sache gründlich besprechen

彻底讨论某事

besprechen

评论 pínglùn

ein Buch besprechen

评论一本书

besprechen

灌 guàn , 录 lù

eine Schallplatte besprechen

灌一张唱片

I . ạnstrengen VB vb trans

anstrengen

尽力使用 jìnlì shǐyòng , 使费力 shǐ fèilì , 使费劲 shǐ fèijìn

das Sprechen strengt ihn an

他说话吃力 tā shuōhuà chīlì

II . ạnstrengen VB vb rifl

anstrengen

努力 nǔlì , 尽力 jìnlì , 使劲 shǐjìn

sich gewaltig anstrengen

尽最大努力 jǐn zuì dà nǔlì

III . ạnstrengen VB

part pres anstrengend

费力的 fèilì de , 费劲的 fèijìn de , 努力的 nǔlì de

Gesprä̱ch <-(e)s, -e> SOST nt

Gespräch

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

Gespräch

(电话)通话 tōnghuà

Gespräch

话题 huàtí

Gespräch

会谈 huìtán

gespạnnt AGG

gespannt

急切的 jíqiède , 紧张的 jǐnzhāngde

gespannt

好奇的 hàoqíde , 很想知道的 hěn xiǎng zhīdào de

auf etw [jdn] gespannt sein

急切地期待着某物[某人]

I . Esprẹsso <-(s), -s> SOST m

Espresso

(用蒸汽加压煮出的)浓咖啡 nóng kāfēi

II . Esprẹsso <-(s), -(s)> SOST nt

Espresso

(供应用蒸汽加压煮出的浓咖啡的)小咖啡馆 xiǎo kāfēiguǎn

I . sprẹnzen VB vb trans

sprenzen

喷洒 pēnsǎ

II . sprẹnzen VB vb intr

sprenzen

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

Besprẹchung <-, -en> SOST f

Besprechung

商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo , 磋商 cuōshāng , 会谈 huìtán

Besprechung

评论 pínglùn

gesprä̱chig AGG

gesprächig

喜欢讲话的 xǐhuan jiǎnghuà de , 健谈的 jiàntánde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2016 wurden bei der Sanierung des Chors das Retabel zur Bekämpfung von Schädlingen begast und das Gesprenge restauriert.

de.wikipedia.org

Ein Unikum im altbayerischen Raum ist der bauzeitliche Hochaltar im Chorhaupt, dessen Schrein und Gesprenge vollständig aus Sandstein gemeißelt sind.

de.wikipedia.org

Darauf weisen Formelemente wie Kielbogenabschlüsse und das Gesprenge hin.

de.wikipedia.org

Das Marienbild aus dem Gesprenge ist jedoch verschollen.

de.wikipedia.org

Oben im Gesprenge steht der Auferstandene mit einer mächtigen Siegesfahne, triumphierend über Hass, Sünde und Tod.

de.wikipedia.org

Es wird durch einen hohen Fialenaufsatz über einem Gesprenge aus Astwerk bekrönt.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Altaranlage bildet ein dreitüriges Gesprenge in zierlichen gotischen Formen.

de.wikipedia.org

Er hat zwei feste und zwei bewegliche Flügel, eine Predella und ein Gesprenge.

de.wikipedia.org