Traduzioni di „Lee1“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

leer AGG

leer

空的 kōng de

leer

未占用的 wèi zhànyòng de , 空着的 kōngzhede

der Koffer ist leer

箱子是空的

leere Köpfe

知识贫乏的人没头脑的人

leer

空洞的 kōngdòngde , 无内容的 wú nèiróng de

ein leeres Gerede

空谈

sein Leben war leer an Freuden

他生活无乐趣

Leere SOST f inv

Leere

空 kōng , 空处 kōngchù , 空间 kōngjiān

Leere

空虚 kōngxū , 虚无 xūwú

die Leere seines Lebens

他生活的空虚

Lei <-, -en> SOST f

Lei

片岩 piànyán

Lei

岩石 yánshí

Lẹck <-(e)s, -s> SOST nt

Leck

漏水的地方 lòushuǐ de dìfāng , 漏洞 lòudòng

lẹck AGG

leck

漏的 lòude , 渗漏的 shènlòude

das Fass ist leck

这只桶漏水

Le̱hm <-(e)s, -e> SOST m

Lehm

粘土 niántǔ

Leib <-(e)s, -er> SOST m

Leib

身体 shēntǐ , 肉体 ròutǐ

mit Leib und Seele

全心全意地

am eigenen Leibe

亲自

Leib

腹 fù , 肚子 dùzi

Leid <-(e)s> SOST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

leid AVV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Leim <-(e)s, -e> SOST m

Leim

胶 jiāo , 胶水 jiāoshuǐ

jdn auf den Leim führen

引诱某人上当

jdm auf den Leim gehen [oder kriechen]

上某人圈套，上某人当

Lein <-(e)s, -e> SOST m

Lein

亚麻 yàmá

Lẹnz <-es, -e> SOST m

Lenz

(诗)春天 chūntiān

Lenz

青春 qīngchūn

Lenz

年岁 niánsuì

Klee <-s> SOST m

Klee

三叶草 sānyècǎo , 苜蓿 mùxu

jdn über den grünen Klee loben

过于夸奖某人

lieb AGG

lieb

亲爱的 qīn'àide

lieb

可爱的 kě'àide , 友好的 yǒuhǎode

das ist zu lieb von dir

你真太好了

lieb

听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

ein liebes Kind

一个乖孩子

lieb

愉快的 yúkuàide , 乐意的 lèyìde

lieb

受欢迎的 shòu huānyíngde

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

sich bei jdm liebes Kind machen

拍某人马屁

Lied <-es, -er> SOST nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

Lu̱es [...ɛs] SOST f inv

Lues

梅毒 méidú

I . leeren VB vb trans

leeren

把…出空 bǎ … chūkōng , 倒空 dàokōng , 使空 shǐ kōng

den Teller leeren

吃完盘中的菜

jdm die Taschen leeren

取走某人的钱

II . leeren VB vb rifl

leeren

变空 biànkōng

der Saal leerte sich

大厅里已空了

sein Gesicht leerte sich

他的脸变得毫无表情

reẹl AGG

reel

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

reel

实在的 shízàide , 实际的 shíjìde

reel

实惠的 shíhuìde