Traduzioni di „Siebenschläfer“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Siebensachen SOST pl

Siebensachen

个人日常生活用品 gèrén rìcháng shēnghuó yòngpǐn , 随身用品 suíshēn yòngpǐn

seine Siebensachen packen

收拾好自己的随身用品

einschlafen* VB vb intr +sein

einschlafen

入睡 rùshuì , 睡着 shuìzháo

einschlafen

(四肢)麻木 mámù

einschlafen

长眠 chángmián , 死亡 sǐwáng

einschlafen

逐渐停止 zhújiàn tíngzhǐ , 渐渐中断 jiànjiàn zhōngduàn

beschla̱fen* VB vb trans

beschlafen

考虑一夜后做决定 kǎolǜ yīyè hòu zuò juédìng , 连夜考虑… liányè kǎolǜ

den Plan noch einmal beschlafen

这计划还得再考虑一夜

Kạssenschlager SOST m

Kassenschlager

抢手货 qiǎngshǒuhuò

einschläfern VB vb trans

einschläfern

使…入睡 shǐ … rùshuì

einschläfern

麻醉 mázuì , 麻痹 mábì

entschla̱fen* VB vb intr +sein

entschlafen

长眠 chángmián , 逝去 shìqù

I . verschla̱fen* VB vb trans

verschlafen

睡梦中度过 shuìmèngzhōng dùguò

den ganzen Tag verschlafen

睡了一整天

verschlafen

因睡觉而错过

den Zug verschlafen

因睡觉而误了火车

II . verschla̱fen* VB vb intr, vb rifl

verschlafen

睡过时间 shuì guò shíjiān , 睡过头 shuìguòtóu

Beischlaf <-(e)s> SOST m

Beischlaf

性交 xìngjiāo , 做爱 zuò'ài

I . zusạmmenschlagen* VB vb trans

zusammenschlagen

拍 pāi , 击 jī

zusammenschlagen

使相碰 shǐ xiāngpèng , 使相撞 shǐ xiāngzhuàng

zusammenschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

zusammenschlagen

击倒 jīdǎo , 打倒 dǎdǎo

zusammenschlagen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié

II . zusạmmenschlagen* VB vb intr +sein

zusammenschlagen

席卷 xíjuǎn , 吞没 tūnmò

die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen

浪涛吞没了游泳者

Brịllenschlange SOST f

Brillenschlange

眼镜蛇 yǎnjìngshé

Brillenschlange

戴眼镜的女人 dài yǎnjìng de nǚrén

siebente

siebente → siebte

Vedi anche: s_CDMBB_ie_CDMBE_bte

siebte NUM

siebte

第七 dìqī

(wie) im siebten Himmel sein

感到飘飘然，犹如置身感到幸福极了)

schla̱fen* VB vb intr

schlafen

睡 shuì , 睡觉 shuìjiào

schlafen gehen

去睡觉

sich schlafend stellen

装睡

schlafen

不专心 bù zhuānxīn

I . ausschlafen VB vb intr, vb rifl

ausschlafen

睡够 shuìgòu

ich habe (mich) noch nicht ganz ausgeschlafen

我还没有完全睡够 wǒ hái méiyǒu wánquán shuì gòu

II . ausschlafen VB vb trans

ausschlafen

(通过睡眠)消除 (tōngguò shuìmián) xiāochú

seinen Ärger ausschlafen

用睡眠去息怒 yòng shuìmián qù xī nù

Wa̱genschlag SOST m

Wagenschlag

车门 chēmén

Schraubenschlüssel SOST m

Schraubenschlüssel

螺旋扳手 luóxuán bānshou , 扳头 bāntóu

Hạlbschlaf SOST m

Halbschlaf

半睡半醒 bàn shuì bàn xǐng

liebenswert AGG

liebenswert

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎorén xǐhuan de

I . ạbschlaffen VB vb trans

abschlaffen

使疲惫 shǐ píbèi

II . ạbschlaffen VB vb intr

abschlaffen

松弛 sōngchí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht mehr auf der europäischen Speisekarte findet man außerdem andere Säugetiere wie Igel und Siebenschläfer, die man im Mittelalter durchaus regelmäßig aß.

de.wikipedia.org

Von den Hasentieren kommt der Feldhase vor, an Nagetieren der Siebenschläfer, die Wanderratte und die Hausmaus.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist weiterhin Lebensraum für Wildkatze, Garten- und Siebenschläfer.

de.wikipedia.org

Auch Feldhase, Igel, Siebenschläfer und Haselmaus kommen vor.

de.wikipedia.org

Zu den im Regionalpark lebenden Tieren zählen Wölfe, Füchse, Marder, Stachelschweine, Rotwild, Siebenschläfer, Wildkaninchen und Hasen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Projekt ist die Langzeitüberwachung der Populationsbiologie des Siebenschläfers.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist der Park Lebensraum für viele Säugetierarten, wie Siebenschläfer, Hermeline und Eichhörnchen und Vögel, wie den Specht geworden.

de.wikipedia.org

Auch Garten- und Siebenschläfer sind im Rehberggebiet anzutreffen.

de.wikipedia.org

Auch alle anderen Figuren mit menschlichen Zügen, vorwiegend seine Eltern, werden mit aufrecht gehenden Siebenschläfern dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Körpergröße entsprechen diese etwa dem heutigen Siebenschläfer.

de.wikipedia.org