Traduzioni di „Stehbock“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Sụ̈ndenbock SOST m

Sündenbock

替罪羊 tìzuìyáng

jdn zum Sündenbock machen

把某人当作替罪羊

Ste̱himbiss SOST m

Stehimbiss

(站着吃的)快餐 kuàicān

Nụllbock <-(e)s> SOST m

Nullbock

没有兴趣 méiyǒu xìngqù

Nullbock auf etw

对某事毫无兴趣

Ziegenbock SOST m

Ziegenbock

公山羊 gōngshānyáng

I . ste̱hen* VB vb intr +haben, sein

stehen

站 zhàn , 立 lì , 站立 zhànlì

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

stehen

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

die Stühle stehen an der Wand

椅子在墙旁

stehen

处在…情况 chùzài … qíngkuàng

wir stehen vor großen Schwierigkeiten

我们面临很大的困难

etw steht auf dem Spiel

某事处于危险中

das Getreide steht gut

谷物长势良好

Wie steht es mit deinem Bruder?

你弟弟情况怎样?刊登 kāndēng

Was steht in der Zeitung?

报上有什么消息?停 tíng , 停止 tíngzhǐ

die Uhr steht

表停了

stehen

合身 héshēn

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

II . ste̱hen* VB vb trans

stehen

站(岗) zhàn

stehen

充当 chōngdāng

er steht Wachen

他在站岗(o.值勤)

Schlange stehen

排长队

Modell stehen

当模特儿

III . ste̱hen* VB vb rifl

stehen

与…相处 yǔ … xiāngchǔ

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

stehen

处于…经济情况 chǔyú … jīngjì qíngkuàng

er steht sich gut

他的经济情况好

I . ste̱hlen* VB vb trans

stehlen

偷 tōu , 窃取 qièqǔ

Geld stehlen

偷钱

II . ste̱hlen* VB vb rifl

stehlen

溜走 liūzǒu , 溜掉 liūdiào

stehlen

溜进 liūjìn , 潜入 qiánrù

Steak <-s, -s> [steːk] SOST nt

Steak

(微煎的)里脊肉尤指牛肉小牛肉牛肉) lǐji ròupiàn , 煎牛排 jiānniúpái

ste̱reo AGG

stereo

两性的 liǎngxìngde

stereo

立体声的 lìtǐshēngde

Ste̱reo <-s, -s> SOST nt

Stereo

立体声 lìtǐshēng