Traduzioni di „Strahlenschein“ nel dizionario tedesco » cinese

Krạnkenschein SOST m

Krankenschein

病假单 bìngjiàdān

Krankenschein

医疗卡 yīliáokǎ , 医疗单 yīliáodān

Stra̱hlenbereich SOST m

Strahlenbereich

辐射范围 fúshè fànwéi

Stra̱hlenzone SOST f

Strahlenzone

辐射区 fúshèqū

Stra̱hlendosis SOST f

Strahlendosis

辐照剂量 fú zhào jìliàng , 射线剂量 shèxiàn jìliàng

Augenschein SOST m

Augenschein

亲眼所见 qīnyǎn suǒ jiàn

Augenschein

表面印象 biǎomiàn yìnxiàng

man soll nicht nach dem Augenschein urteilen

不应该根据表面印象来下判断 bù yīnggāi gēnjù biǎomiàn yìnxiàng lái xià pànduàn

Sọnnenschein SOST m

Sonnenschein

阳光 yángguāng , 日光 rìguāng

To̱tenschein SOST m

Totenschein

死亡证书 sǐwáng zhèngshū

Wạffenschein SOST m

Waffenschein

枪支执照 qiāngzhī zhízhào , 持有武器许可证 chíyǒu wǔqì xǔkězhèng

Stra̱ßenschild SOST nt

Straßenschild

路名牌 lùmíngpái

Straßenschild

指路牌 zhǐlùpái

Trauschein SOST nt

Trauschein

结婚证书 jiéhūn zhèngshū

Stra̱hlenverseuchung SOST f

Strahlenverseuchung

射线污染 shèxiàn wūrǎn

I . stra̱hlen VB vb intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VB vb trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

stra̱hlend AGG

strahlend

放光的 fàngguāngde , 闪耀的 shǎnyàode , 灿烂的 cànlànde

strahlend

喜悦的 xǐyuède , 容光焕发的 róngguāng huànfā de

Stra̱hlentod SOST m

Strahlentod

辐射死亡 fúshè sǐwáng

Stra̱hlenquelle SOST f

Strahlenquelle

辐射源 fúshèyuán

Stra̱hlengürtel SOST m

Strahlengürtel

辐射带 fúshèdài

Ạnschein <-(e)s> SOST m

Anschein

外表 wàibiǎo , 印象 yìnxiàng

Anschein

假象 jiǎxiàng

er erweckt den Anschein, als wäre ihm die Sache gleichgültig

他给人的印象似乎是对此事无所谓的样子 tā gěi rén de yìnxiàng shìhū shì duì cǐ shì wúsuǒwèi de yàngzi

den Anschein wahren

保持外表 bǎochí wàibiǎo

allem [oder dem] Anschein nach

看样子，好像 kànyàngzi, hǎoxiàng

Fa̱hrschein SOST m

Fahrschein

车票 chēpiào , 船票 chuánpiào