Traduzioni di „abreichern“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnreichern VB vb trans

anreichern

增加 zēngjiā , 积累 jīlěi , 使丰富 shǐ fēngfù

den Goldbestand anreichern

增加黄金储备 zēngjiā huángjīn chǔbèi

angereichertes Uran

浓缩铀 nóngsùyóu

I . bereichern VB vb trans

bereichern

使丰富 shǐ fēngfù , 使富有 shǐ fùyǒu , 充实 chōngshí

II . bereichern VB vb rifl

bereichern

发横财 fāhèngcái , 自肥 zìféi

ạbsichern VB vb trans

absichern

使安全 shǐ ānquán , 使保险 shǐ bǎoxiǎn , 提供担保 tígōng dānbǎo

einen Kredit absichern

为一笔信贷提供担保 wèi yī bǐ xìndài tígōng dānbǎo

ạbreiben* VB vb trans

abreiben

擦掉 cādiào

den Fleck (vom Kleid) abreiben

擦掉(衣服上的)污斑 cādiào (yīfu shàng de) wūbān

abreiben

擦干 cāgān

das Kind nach dem Baden abreiben

洗澡后把小孩身体擦干 xǐzǎo hòu bǎ xiǎohái shēntǐ cāgàn

ạbreisen* VB vb intr +sein

abreisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

I . ạbreißen* VB vb trans

abreißen

拆除 chāichú

eine Brücke abreißen

拆除一座桥 cāchú yī zuò qiáo

abreißen

撕下 sīxià , 扯下 chěxià

ein Kalenderblatt abreißen

撕下一页日历 sīxià yī yè rìlì

II . ạbreißen* VB vb intr +sein

abreißen

折断 zhéduàn

abreißen

中断 zhōngduàn

speichern VB vb trans

speichern

把…贮入仓库 bǎ … zhùrù cāngkù , 贮藏 zhùcáng

I . ạbrechnen VB vb trans

abrechnen

扣除 kòuchú

die Steuern vom Lohn abrechnen

从工资中把税扣除 cóng gōngzī zhōng bǎ shuì kòuchú

II . ạbrechnen VB vb intr

abrechnen

清算 qīngsuàn , 结算 jiésuàn

I . versịchern VB vb trans

versichern

给…保险 gěi … bǎoxiǎn , 对…进行保险 duì … jìnxíng bǎoxiǎn

das Leben versichern

保人寿险

versichern

承诺 chéngnuò , 保证 bǎozhèng

II . versịchern VB vb rifl

versichern

确定 quèdìng , 得到保证 dédào bǎozhèng

versichern

保险 bǎoxiǎn

er hat sich gegen Unfall und Diebstahl versichert

他保了事故险和盗窃险

ạbrackern VB vb rifl

abrackern

劳累地干活 láolèi de gànhuó

I . streichen* VB vb trans

streichen

抚摩 fǔmó

streichen

涂 tú , 抹 mǒ

streichen

删掉 shāndiào , 划去 huáqù

einen Auftrag streichen

取消订货

streichen

收起 shōuqǐ , 降下 jiàngxià

die Flagge streichen

降旗

streichen

(用弓)拉…

II . streichen* VB vb intr +sein

streichen

掠过 lüèguò , 擦过 cāguò

streichen

漫游 mànyóu , 徘徊 páihuái

streichen

延伸 yánshēn

III . streichen* VB vb intr

streichen

抚摸 fǔmō

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

erreichen VB vb trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die russische Anlage wird das spaltbare Material zu niedrig angereichertem Uran abreichern, sodass es nicht zum Bombenbau verwendet werden kann.

de.wikipedia.org