Traduzioni di „akkreditieren“ nel dizionario tedesco » cinese

rezitieren VB vb trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

redigieren VB vb trans

redigieren

编辑 biānjí , 审校 shěnjiào , 校订 jiàodìng

agitieren VB vb trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

profitieren VB vb intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

rentieren VB vb rifl

rentieren

获利 huòlì , 赚钱 zhuànqián

rentieren

值得 zhídé

akklimatisieren VB vb rifl

akklimatisieren

适应气候 shìyìng qìhòu , 适应环境 shìyìng huánjìng , 服水土 fú shuǐtǔ

zitieren VB vb trans

zitieren

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

zitieren

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

imitieren VB vb trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

limitieren VB vb trans

limitieren

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

lizitieren VB vb trans

lizitieren

拍卖 pāimài

transitieren VB vb trans

transitieren

过境 guòjìng

I . habilitieren VB vb rifl

habilitieren

取得大学授课资格 qǔdé dàxué shòukè zīgé

II . habilitieren VB vb trans

habilitieren

授予大学授课资格 shòuyǔ dàxué shòukè zīgé

rotieren VB vb intr +sein, haben

rotieren

转动 zhuàndòng , 旋转 xuánzhuǎn

rotieren

自转 zìzhuàn

amtieren VB vb intr

amtieren

任职 rènzhí

amtieren

代理行使职权 dàilǐ xíngshǐ zhíquán

I . datieren VB vb trans

datieren

注明…的日期 zhùmíng … de rìqī

eine Urkunde datieren

在证书上注明日期

datieren

鉴定 jiàndìng , (日期年代), 确定…的年代 quèdìng … de niándài

ein Gemälde datieren

鉴定一幅画的年代

II . datieren VB vb intr

datieren

始于 shǐ yú , 源出于 yuán chū yú

dotieren VB vb trans

dotieren

赠与…(款项) zèng yǔ , 给…酬报 gěi … chóubào , 让…有收入 ràng … yǒu shōurù

kotieren VB vb trans

kotieren

(交易市场上的)开价 kāijià , 报价 bàojià

kotieren

准许…在交易所上市 zhǔnxǔ … zài jiāoyìsuǒ shàngshì

diktieren VB vb trans

diktieren

口授 kǒushòu , 口述 kǒushù , 让…听写 ràng … tīngxiě

diktieren

命令 mìnglìng , 支配 zhīpèi , 强制 qiángzhì

etw ist von etw diktiert

某事受某事所支配

ạnstieren VB vb trans

anstieren

凝视 níngshì , 呆望 dāi wàng

paktie̱ren VB vb intr

paktieren

订立协定 dìnglì xiédìng , 同流合污 tóng liú hé wū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über 70 Journalisten waren für die Messe akkreditiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er ab 1847 als Staatsdolmetscher für 11 Sprachen akkreditiert.

de.wikipedia.org

Das Studium dauert sechs Semester, wobei keine Möglichkeit der Semesterwiederholung besteht, und wird mit einer Abschlussarbeit oder bei akkreditierten Studiengängen einer Bachelorarbeit beendet.

de.wikipedia.org

Der Grundschulstudiengang wurde 2010 für fünf Jahre (2010–2015), der Kindergartenstudiengang 2012 für drei Jahre (2012–2015) akkreditiert.

de.wikipedia.org

Das All-Star-Team wurde durch die akkreditierten Journalisten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Sprachschulen gliedern sich in zwei Gruppierungen: akkreditierte und nicht akkreditierte.

de.wikipedia.org

Neben den akkreditierten Studiengängen bietet die Hochschule postgraduale Weiterbildungsangebote an.

de.wikipedia.org

Dabei werden die bei der Clearingstelle akkreditierten Vereine, Verbände und Interessengruppen sowie registrierten öffentlichen Stellen im Rahmen von Konsultationsverfahren mit freiwillig abzugebenden Stellungnahmen einbezogen.

de.wikipedia.org

Der akkreditierte Diplomat genießt Immunität nur im Empfangsstaat.

de.wikipedia.org

Das Gericht gab an, die Journalisten seien strikt nach der zeitlichen Reihenfolge ihrer Anmeldung akkreditiert worden.

de.wikipedia.org