Traduzioni di „anhöbt“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ạnhalt <-(e)s, -e> SOST m

Anhalt

支撑物 zhīchēngwù , 立足点 lìzúdiǎn

Anhalt

依据 yījù , 根据 gēnjù

einen Anhalt suchen

寻找根据 xúnzhǎo gēnjù

ạnhaben* VB vb trans

anhaben

穿着 chuānzhe , 戴着 dàizhe

den Mantel anhaben

穿着大衣 chuānzhe dàyī

anhaben

指摘 zhǐzhāi , 损害 sǔnhài

jdm [etw] nichts anhaben können

不能损害某人[某事] bù néng sǔnhài mǒurén [mǒu shì]

I . ạnheben* VB vb trans

anheben

把…升高一点 bǎ … shēnggāo yìdiǎn

das Glas anheben

举杯 jǔ bēi

anheben

提高(工资、价格) tígāo (gōngzī, jiàgé)

II . ạnheben* VB vb intr

anheben

开始 kāishǐ

Ạnprobe <-, -n> SOST f

Anprobe

(衣服)试穿 (yīfu) shìchuān

Ạnhöhe <-, -n> SOST f

Anhöhe

小丘 xiǎoqiū , 岗 gǎng , 高地 gāodì

anhạnd PREP +gen

anhand

根据 gēnjù , 借助 jièzhù

anhand der Unterlagen etw beweisen

根据书面证据证实某事物 gēnjù shūmiàn zhèngju zhèngshí mǒu shìwù

Ạnhang <-s, ̶̈ e> SOST m

Anhang

附录 fùlù , 补遗 bǔyí , 附件 fùjiàn

Anhang

信徒 xìntú , 追随者 zhuīsuízhě

Anhang

家属 jiāshǔ , 亲属 qīnshǔ , 朋友 péngyou

Ạnhieb SOST m

(用于短语) auf Anhieb

立即 lìjí , 初次尝试 chūcì chángshì

ạnhaften VB vb intr

anhaften

粘着 niánzhe , 附粘着着 fùzhe

anhaften

摆脱不掉 bǎituō bú diào

I . ạnhalten* VB vb trans

anhalten

使停住 shǐ tíngzhù

den Wagen anhalten

使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù

den Schritt anhalten

停住脚步 tíngzhù jiǎobù

anhalten

敦促 dūncù , 督促 dūcù , 教导 jiàodǎo

die Kinder zur Ordnung anhalten

教孩子遵守秩序 jiāo háizi zūnshǒu zhìxù

II . ạnhalten* VB vb intr

anhalten

停住 tíngzhù

das Auto hielt vor dem Haus an

汽车停在房屋前 qìchē tíng zài fángwū qián

anhalten

持续 chíxù , 继续 jìxù

der Regen hält an

雨继续下着 yǔ jìxù xiàzhe

III . ạnhalten* VB

part pres anhaltend

持续不断的 chíxù búduàn de

Ạnhalter <-s, -> SOST m

(用于短语) per Anhalter fahren [oder reisen]

拦车搭乘 lán chē dāchéng , 免费搭乘便车旅行 miǎnfèi dāchéng biànchē lǚxíng

ạnheften VB vb trans

anheften

(用大针脚) 把…缝上 (yòng dàzhēnjiǎo) bǎ … fèngshang

anheften

(用别钉)别上 (yòng biédīng) biéshàng , 钉上 dìngshàng

jdm den Orden anheften

给某人别上勋章 gěi mǒurén biéshàng xūnzhāng

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng