Traduzioni di „einwühlen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

einfühlen VB vb rifl

einfühlen

设想自己处身于… shèxiǎng zìjǐ chǔshēn yú…

einfühlen

对…能体会 duì … néng tǐhuì

der Schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein

演员进入了角色

einzahlen VB vb trans

einzahlen

缴款 jiǎokuǎn , 付款 fùkuǎn , 存款 cúnkuǎn

einzahlen

(通过邮局)汇款 huìkuǎn

einweihen VB vb trans

einweihen

为…举行开幕式 wèi … jǔxíng kāimùshì , 为…举行落成仪式 wèi … jǔxíng luòchéng yíshì

einweihen

初次使用 chūcì shǐyòng , 初次穿戴 chūcì chuāndài

einweihen

向…透露 xiàng … tòulù , 告知 gàozhī

jdn in die Geheimnisse einweihen

向某人透露秘密

einweisen* VB vb trans

einweisen

安排 ānpái , 送入 sòngrù

den Kranken in ein Krankenhaus einweisen

安排病人住医院

einweisen

使入门 shǐ rùmén , 使熟悉 shǐ shúxī

einweisen

给…指明行车方向 gěi … zhǐmíng xíngchē fāngxiàng

ein Fahrzeug einweisen

给一辆机动车指示行车方向

einwenden* VB vb trans

einwenden

反对 fǎnduì , 提出异议 tíchū yìyì

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议

einwerfen* VB vb trans

einwerfen

将…投入 jiāng … tóurù

einwerfen

打破 dǎpò , 扔碎 rēngsuì

einwerfen

插进…话(表示反对) chājìn …

Einwohner <-s, -> SOST m

Einwohner

居民 jūmín

einwechseln VB vb trans

einwechseln

兑换 duìhuàn , 把…换成 bǎ … huàn chéng

fremdes Geld in heimische Währung einwechseln

把外币兑换成本国货币

einwilligen VB vb intr

einwilligen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

in etw Akk einwilligen

同意某事

einwandern VB vb intr +sein

einwandern

(从外国)移入 yírù , 移入定居 yírù dìngjū

I . einwickeln VB vb trans

einwickeln

包入 bāorù , 裹入 guǒrù

einwickeln

游说 yóushuì , 哄骗 hǒngpiàn , 诓骗 kuāngpiàn

II . einwickeln VB vb rifl

einwickeln

包 bāo , 裹住 guǒzhù

sich in den Mantel einwickeln

裹上大衣

zerwü̱hlen VB vb trans

zerwühlen

乱掘 luànjué , 掘坏 juéhuài , 乱翻 luànfān

zerwühlen

搅乱 jiǎoluàn , 弄乱 nòngluàn

mịtfühlen VB vb intr

mitfühlen

同情 tóngqíng , 有同感 yǒu tónggǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige grabende Tiere oder Wassertiere am Grund haben Strategien entwickelt, sich durch Einwühlen in den Boden zu entziehen.

de.wikipedia.org

Diese befinden sich häufig in Ameisen- und Termitenbaue eingewühlt.

de.wikipedia.org