Traduzioni di „fāhuòrén“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . fa̱hren* VB vb trans

fahren

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

驾驶卡车

fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

fahren

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VB vb intr +sein

fahren

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

ans Meer fahren

坐车去海边

fahren

行驶 xíngshǐ

fahren

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

schmo̱ren VB vb intr, vb trans

schmoren

焖 mèn , 炖 dùn , 煨 wēi

schmoren

热得发昏 rè de fāhūn , 热得冒汗 rè de màohàn

Fa̱hrer <-s, -> SOST m

Fahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán , 驾驶者 jiàshǐzhě

na̱chgeboren AGG

nachgeboren

晚生的 wǎnshēngde

nachgeboren

遗腹的 yífùde

nachgeboren

离婚后生的 líhūn hòu shēng de

I . schwö̱ren* VB vb trans

schwören

宣誓 xuānshì , 发誓 fāshì

einen Eid schwören

宣誓

II . schwö̱ren* VB vb trans

schwören

发誓 fāshì , 宣誓 xuānshì

auf jdn [etw] schwören

坚信某人[某事]

verlo̱ren AGG

verloren

失去的 shīqùde , 输了的 shūlede , 无望的 wúwàngde

verloren

徒劳的 túláode , 徒劳无益的 túláo wúyì de

verloren sein

毫无希望

er ist ein verlorener Mann

他是个堕落的人

Fa̱hne <-, -n> SOST f

Fahne

旗 qí , 旗帜 qízhì

Fahne

标识 biāozhì

Fahne

(低劣的)女服 nǚfú

Fahne

(口里发出)酒味 jiǔ wèi

Fahne

长条校样 chángtiáo jiàoyàng

Fä̱hre <-, -n> SOST f

Fähre

渡船 dùchuán

fa̱hrig AGG

fahrig

坐立不安的 zuò lì bù ān de , 急促的 jícùde , 慌张的 huāngzhāngde

fahrig

心不在焉的 xīn bù zài yān de

Fa̱hrt <-, -en> SOST f

Fahrt

行驶 xíngshǐ

in voller Fahrt

全速行驶

in Fahrt kommen [oder geraten]

激动(o.兴奋)起来

Fahrt

车速 chēsù

Fahrt

旅行 lǚxíng , 远足 yuǎnzú , 徒步漫游 túbù mànyóu

auf Fahrt gehen

去徒步旅行，去远足