Traduzioni di „gebäht“ nel dizionario tedesco » cinese

Gebe̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Gebet

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Gebo̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Gebot

规定 guīdìng

Gebot

命令 mìnglìng , 指示 zhǐshì

Gebot

信条 xìntiáo , 戒律 jièlǜ

Gebot

使用 shǐyòng , 具有 jùyǒu

etw [jd] steht jdm zu Gebot

某物[某人]供某人使用

Gebü̱hr <-, -en> SOST f

Gebühr

费 fèi , 费用 fèiyong

Gebühr

相应 xiāngyìng , 相当 xiāngdāng

nach Gebühr

适当地，相应地

über Gebühr

过分地，不必要地

Gebiet <-(e)s, -e> SOST nt

Gebiet

领土 lǐngtǔ , 版图 bǎntú

Gebiet

地区 dìqū , 地带 dìdài

Gebiet

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi , 方面 fāngmiàn

Gebu̱rt <-, -en> SOST f

Geburt

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

Geburt

分娩 fēnmiǎn , 生育 shēngyù

von Geburt blind sein

生下来就是瞎子

Geburt

出身 chūshēn

Geburt

产生 chǎnshēng

Gefẹcht <-(e)s, -e> SOST nt

Gefecht

战斗 zhàndòu

jdn außer Gefecht setzen

使某人失去战斗力

Gerịcht <-(e)s, -e> SOST nt

Gericht

法院 fǎyuàn , 法庭 fǎtíng

Gericht

审判人员 shěnpàn rényuán

Gericht

(一道)菜肴 càiyáo

ein Gericht aus frischem Gemüse

新鲜蔬菜做成的菜肴

Gesịcht <-(e)s, -er> SOST nt

Gesicht

脸 liǎn , 面孔 miànkǒng

Gesicht

脸色 liǎnsè , 表情 biǎoqíng

ein langes Gesicht machen

拉长着脸愁眉苦脸

Gesicht

面貌 miànmào , 外观 wàiguān

das Gesicht der Stadt hat sich völlig geändert

这城市的面貌完全变了样

Gedịcht <-(e)s, -e> SOST nt

Gedicht

诗 shī , 诗歌 shīgē

gerẹcht AGG

gerecht

公正的 gōngzhèngde , 公平的 gōngpíngde , 合理的 hélǐde , 正义的 zhèngyìde

gerecht

胜任的 shèngrènde , 适合的 shìhéde

einer Aufgabe gerecht werden

胜任一任务

Gerụ̈cht <-(e)s, -e> SOST nt

Gerücht

谣言 yáoyán , 谣传 yáochuán , 传闻 chuánwén

Gewịcht <-(e)s, -e> SOST nt

Gewicht

重量 zhòngliàng

Gewicht

重力 zhònglì

Gewicht

砝码 fǎmǎ , 秤砣 chèngtuó

Gebạ̈ck <-(e)s, -e> SOST nt

Gebäck

烘烤的点心 hōngkǎode diǎnxīn , 糕饼 gāobǐng

I . ge̱ben* VB vb trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VB vb rifl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Gebein <-(e)s, -e> SOST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gebẹll <-(e)s> SOST nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

Gebịss <-es, -e> SOST nt

Gebiss

全副牙齿 quánfù yáchǐ , 全副假牙 quánfù jiǎyá

Gebiss

马的衔铁 mǎ de xiántiě

Dra̱ht <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Draht

金属丝 jīnshǔsī , 铁丝 tiěsī

Draht

电线 diànxiàn , 导线 dǎoxiàn

auf Draht sein

十分机灵，特别警觉