Traduzioni di „spätreif“ nel dizionario tedesco » cinese

Ste̱greif <-(e)s, -e> SOST m (用于短语)

Stegreif

当场 dāngchǎng , 即席 jíxí

eine Rede aus dem Stegreif halten

做一即席演讲

Spa̱ten <-s, -> SOST m

Spaten

铁锹 tiěqiāo , 铁铲 tiěchǎn

I . spa̱ren VB vb trans

sparen

攒 zǎn , 储蓄 chǔxù

sparen

节省 jiéshěng , 省下 shěngxià

sparen

节约 jiéyuē , 节用 jiéyòng

keine Kosten sparen

不惜一切费用

II . spa̱ren VB vb intr

sparen

攒钱 zǎnqián

sparen

储蓄 chǔxù

sparen

节约 jiéyuē

er spart mit jedem Pfennig

他一毛不拔

Spa̱rer <-s, -> SOST m

Sparer

储户 chǔhù , 存款人 cúnkuǎnrén

schu̱lreif AGG

schulreif

符合入学条件的 fúhé rùxué tiáojiàn de

schnịttreif AGG

schnittreif

待收割的 dài shōugē de

frü̱hreif AGG

frühreif

早熟的 zǎoshúde

Rauhreif SOST m

Rauhreif

白霜 báishuāng

I . spä̱ter AGG

später

将来的 jiāngláide , 未来的 wèiláide

später

以后的 yǐhòude , 今后的 jīnhòude

II . spä̱ter AVV

später

将来 jiānglái , 以后 yǐhòu , 过后 guòhòu

zwei Tage später

两天后

Spạtz <-en / -es, -en> SOST m

Spatz

麻雀 máquè

mit Kanonen nach [oder auf] Spatzen schießen

对小事兴师动众

das pfeifen die Spatzen von allen [oder den] Dächern

这事早已尽人皆知了，人人都在谈论此事

I . streifen VB vb trans

streifen

擦碰 cāpèng , 轻触 qīngchù , 擦过 cāguò

streifen

捋下 luōxià , 脱下 tuōxià

streifen

戴上 dàishàng , 卷起 juǎnqǐ

streifen

顺便提及 shùnbiàn tíjí

II . streifen VB vb intr +sein

streifen

漫步 mànbù , 闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

Streifen <-s, -> SOST m

Streifen

条 tiáo , 带 dài , 片 piàn

Streifen

条纹 tiáowén

Streifen

影片 yǐngpiàn

ạbstreifen VB vb trans

abstreifen

脱掉 tuōdiào , 脱去 tuōqù

abstreifen

摆脱 bǎituō

abstreifen

巡逻 xúnluó

ụnreif AGG

unreif

未熟的 wèishúde , 生的 shēngde

unreif

不成熟的 bù chéngshúde

unreif

幼稚的 yòuzhìde , 无经验的 wú jīngyàn de

Spạlte <-, -n> SOST f

Spalte

裂缝 lièfèng , 裂口 lièkǒu

Spalte

(书、报等的)栏 lán

Spạnge <-, -n> SOST f

Spange

发夹 fàjiā

Spange

别针 biézhēn

Spange

鞋扣 xiékòu , 搭扣带 dākòudài

Spạnne <-, -n> SOST f

Spanne

一段时期 yīduàn shíqī

Spanne

差距 chājù

Spanne

差额 chā'é

Spanne

一拃宽 yī zhǎ kuān (手掌张开时拇指与中指或小指两端的距离)

Spạrte <-, -n> SOST f

Sparte

(科学、艺术等)领域 lǐngyù

Sparte

部门 bùmén , 组 zǔ

Sparte

(报纸的)栏 lán

spa̱ßen VB vb intr

spaßen

开玩笑 kāiwánxiào , 打趣 dǎqù