Traduzioni di „werdend“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . we̱rden* VB vb intr +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* VB vb aus

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

Weekend <-(s), -s> [ˈwiːkɛnd] SOST nt

Weekend

周末 zhōumò

I . wẹrben* VB vb trans

werben

征召 zhēngzhào , 征募 zhēngmù

werben

征求 zhēngqiú , 招徕 zhāolái

werben

谋求…支持(o.赞助) móuqiú … zhī

II . wẹrben* VB vb intr

werben

做广告 zuò guǎnggào , 登广告 dēng guǎnggào , 作宣传 zuò xuānchuán

für etw werben

为某事物做广告

werben

向…求爱 xiàng … qiú'ài

um ein Mädchen werben

追求一姑娘?

I . wẹrfen* VB vb trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VB vb rifl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

wẹrken VB vb intr

werken

劳动 láodòng , 干活 gànhuó , 工作 gōngzuò

we̱rten VB vb trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

I . wẹnden* VB vb trans

wenden

翻转 fānzhuǎn , 转动 zhuǎndòng , 回转 huízhuǎn

wenden

翻滚 fāngǔn

wenden

花费 huāfèi , 使用 shǐyòng

sie wendet alles an ihre Kinder

她把一切都用在孩子们身上

wenden

把…倾注在… bǎ … qīngzhù zài…

seine Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr wenden

把其注意力集中在街道交通上

II . wẹnden* VB vb intr

wenden

回转 huízhuǎn , 掉转 diàozhuǎn , 掉头 diàotóu

III . wẹnden* VB vb rifl

wenden

转身 zhuǎnshēn , 转向 zhuǎnxiàng

wenden

求助 qiúzhù , 请求 qǐngqiú , 求教 qiújiào

sich an jdn um Hilfe wenden

请求某人帮助

wenden

抵制 dǐzhì , 坚决反对 jiānjué fǎnduì

er wandte [oder wendete] sich ganz entschieden gegen diese Behauptung

他坚决反对这种说法

wenden

疏远 shūyuǎn , 背离 bèilí

sich von jdm wenden

疏远某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oben drei grüne Tannen, von rechts nach links kleiner werdend, unten ein natürlich tingierter linksgewendeter Kiebitz.

de.wikipedia.org

Die Rute ist säbelförmig und gegen die Spitze dünner werdend, ihr Ende sollte bis zu den Hacken reichen.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind länglich, elliptisch oder umgekehrt lanzettlich und zur Basis hin schmaler werdend.

de.wikipedia.org

Der Hahn ist mittellang, schlank, aber in der Front ein wenig breiter werdend.

de.wikipedia.org

Dem Namen gerecht werdend, befindet sich hier oben eine Straßenkreuzung.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist gefurcht und gelblich, im Alter grauer werdend, sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Gemütlich klingende nasale Tonfolge, schneller werdend aus insgesamt etwa 10 Tönen bestehend, der Warnruf ist ein hartes Knurren.

de.wikipedia.org

Die Säule ist kurz, an der Spitze dicker werdend, am Grund über die Ansatzstelle am Fruchtknoten etwas verlängert (Säulenfuß).

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist porig und jung gelb, später braun werdend.

de.wikipedia.org

Sie ist leicht S-förmig gebogen und läuft vom Heft schmaler werdend zum Ort.

de.wikipedia.org