Traduzioni di „yībēi“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạnbei AVV

anbei

(随信)附寄 (suí xìn) fùjì , 附上 fùshàng

da̱bei AVV

dabei

在旁边 zài pángbiān , 在附近 zài fùjìn

ein Haus mit Garten dabei

旁边有花园的房屋

dabei

当时 dāngshí , 其时 qíshí

er arbeitet und hört dabei Radio

他一边工作一边听收音机

dabei

但 dàn , 然而 rán'ér , 却 què

er ist sehr beschäftigt, aber dabei immer hilfsbereit

他很忙，但总是乐于助人

(用于短语) dabei bleiben

坚持原来的(意见)

er bleibt dabei

他坚持自己的意见

es bleibt dabei

原来决议不变

Es ist doch nichts dabei!

这没有什么关系! 这没什么问题!

be̱i PREP +dat

1. bei (表示地点):

bei

在…附近 zài … fùjìn , 靠近… kàojìn … , 在…处 zài … chù

beim Bahnhof

在火车站附近

die Yangtse-Brücke bei Nanjing

南京长江大桥

bei der Post arbeiten

在邮局工作

bei

在…那里 zài … nàli , 在…家里 zài … jiālǐ

bei uns in Deutschland

在我们德国

bei seinen Eltern wohnen

住在他父母家

bei

在…部位 zài … bùwèi

ein Kind bei der Hand nehmen

搀着孩子的手

bei

在…身上 zài … shēnshàng

kein Geld bei sich haben

身上没钱

2. bei (表示时间):

bei

在…时候 zài … shíhou , 当…时 dāng … shí

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

bei heftigem Wind

在刮狂风时

beim Lernen

在学习时

3. bei (表示情况):

bei

在…情况下 zài … qíngkuàng xià

er ist bei bester Gesundheit

他身体非常健康

4. bei (表示条件):

bei

如果 rúguǒ , 假如 jiǎrú

bei schönem Wetter brechen wir auf

如果天气好我们就出发

5. bei (表示原因):

bei

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

bei deinen guten Augen brauchst du keine Brille

由于你眼睛好所以你不用戴眼睛

6. bei (表示让步):

bei

尽管 jǐnguǎn , 即使 jíshǐ

bei alledem

尽管如此

Bi̱bel <-, -n> SOST f

Bibel

圣经 shèngjīng

Bi̱ber <-s, -> SOST m

Biber

海狸 hǎilí

Biber

海狸皮 hǎilípí

Fi̱bel <-, -n> SOST f

Fibel

入门书 rùménshū

Fibel

识字课本 shízì kèběn , 初级读本 chūjí dúběn

hierbei AVV

hierbei

在这时 zài zhèshí

hierbei

在这儿 zài zhèr , 在这种情况下 zài zhèzhǒng qíngkuàng xià

Libe̱ria

Liberia

利比里亚 Lìbǐlǐyà

herbei AVV

herbei

到这里来 dào zhèlǐ lái

vorbei AVV

vorbei

经过 jīngguò , 走过 zǒuguò

vorbei

过去 guòqù , 结束 jiéshù

I . reiben* VB vb trans

reiben

摩擦 mócā , 搓 cuō

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

reiben

擦伤 cāshāng

reiben

擦碎 cāsuì

II . reiben* VB vb intr

reiben

擦伤 cāshāng , 擦痛 cātòng

III . reiben* VB vb rifl

reiben

擦 cā

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

Li̱bero <-s, -s> SOST m

Libero

(足球的)自由后卫 zìyóu hòuwèi

Ạrbeit <-, -en> SOST f

Arbeit

工作 gōngzuò , 劳动 láodòng

Arbeit

课业 kèyè , 作业 zuòyè

Arbeit

论文 lùnwén , 著作 zhùzuò

Arbeit

职业 zhíyè , 工作 gōngzuò

Arbeit

功 gōng

Arbeit

工艺制品 gōngyì zhìpǐn

Arbeit

制作 zhìzuò

Gebein <-(e)s, -e> SOST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ