Traduzioni di „zubuttern“ nel dizionario tedesco » cinese

bemụttern VB vb trans

bemuttern

(像母亲一样)关怀 guānhuái , 照顾 zhàogù

hilflose Menschen bemuttern

关怀无依无靠的人

I . ạbblättern VB vb intr +sein

abblättern

落叶 luòyè

die Rosen beginnen abzublättern

玫瑰开始落叶 méigui kāishǐ luòyè

abblättern

脱落 tuōluò

der Lack blättert ab

油漆脱落了 yóuqī tuōluò le

II . ạbblättern VB vb trans

abblättern

剥去…的叶子 bāoqù … de yèzi

Rüben abblättern

剥去萝卜的叶子 bāoqù luóbo de yèzi

ụmblättern VB vb intr, vb trans

umblättern

翻书页 fān shūyè

verbi̱ttern VB vb trans

verbittern

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 使不满 shǐ bùmǎn , 使怨恨 shǐ yuànhèn , 使绝望 shǐ juéwàng

Blạttern SOST pl

Blattern

天花 tiānhuā

I . blạ̈ttern VB vb intr

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern VB vb intr +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern VB vb trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

flạttern VB vb intr +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

klẹttern VB vb intr +sein

klettern

爬 pá , 攀登 pāndēng , 攀缘而上 pānyuán ér shàng

auf einen Berg klettern

爬上山

klettern

上升 shàngshēng , 上涨 shàngzhǎng

stọttern VB vb intr

stottern

口吃 kǒuchī , 结结巴巴地说 jiējiēbābāde shuō

I . splịttern VB vb trans

splittern

使破碎 shǐ pòsuì , 使裂成碎片 shǐ liè chéng suìpiàn

II . splịttern VB vb intr +sein

splittern

破碎 pòsuì , 打碎 dǎsuì

schọttern VB vb trans

schottern

用碎石铺(路) yòng suìshí pū