Definizioni di „anrufen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·ru·fen <rufst an, rief an, hat angerufen> VB con ogg jd ruft jdn an

1.

am Telefon jds Nummer wählen und die Verbindung aufnehmen

Rufst du mich mal an?

Sie könnte ruhig öfter anrufen!

Wenn du mich anrufen willst, hier ist meine Nummer.

Wieder hat mich das ganze Wochenende niemand angerufen!

▶ Anrufer, Anruferin

2. ricerc

bei jdm Hilfe erbitten

Gott/die Gerichte anrufen

▶ Anrufung

II . ạn·ru·fen <rufst an, rief an, hat angerufen> VB senza ogg

jd ruft an (jd meldet sich telefonisch)

Hat jemand angerufen?

Ich habe gestern schon einmal angerufen.

Darf ich mal bei Ihnen anrufen?

Er ruft täglich bei mir an.

▶ Anrufer, Anruferin

der Ạn·ruf <-(e)s, -e>

der Vorgang, dass jd jdn per Telefon zu erreichen versucht

seit Stunden auf ihren Anruf warten

Um Mitternacht kam der erlösende Anruf – es war alles gut gegangen.

Ich muss noch ganz schnell einen Anruf machen.

Da war ein Anruf für Sie, ein Herr Schulze ...

■ Droh-

Esempi per anrufen

Sie wird schon anrufen.

jemanden zur Unzeit anrufen

unsinnig oft anrufen

Gott/die Gerichte anrufen

Sie könnte ruhig öfter anrufen!

ungezählte Male bei jemandem anrufen

jemanden auf dem Handy anrufen

Du sollst selbst dort anrufen.

Darf ich mal bei Ihnen anrufen?

anrufen und kurz eine Nachricht durchgeben

Was bezweckt er mit seinen dauernden Anrufen?

wochenlang nicht anrufen (= eine unbestimmte Zeit lang)

bei der Zentrale anrufen und sich weiterverbinden lassen

Du solltest sie anrufen, sie ist immerhin deine Freundin.

Wenn du mich anrufen willst, hier ist meine Nummer.

eine Telefonnummer, bei der man anrufen und sich gegen Bezahlung im Gespräch sexuell stimulieren lassen kann

Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt.

Telefonnummer, bei der man anrufen kann, wenn man Fragen zu einem Produkt hat oder ein gekauftes Produkt nicht richtig funktioniert

Um nach Übersee anrufen zu können, muss man sich bei der Vermittlung melden.

Übrigens, da fällt mir ein, ich muss noch schnell zu Hause anrufen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sollte der Bürger nach Erschöpfung des Rechtswegs der Meinung sein, dass immer noch eine Grundrechtsverletzung besteht, kann er das Bundesverfassungsgericht im Wege einer Verfassungsbeschwerde anrufen.

de.wikipedia.org

Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.

de.wikipedia.org

In allen Beispielen ist die nächsthöhere Hierarchieebene anzurufen, bei Oberlandesgerichten entscheidet final der Bundesgerichtshof.

de.wikipedia.org

Als Schuyler ein Kriegsgericht zu seiner Entlastung anrief, wurde er freigesprochen, verließ 1779 jedoch trotzdem die Armee.

de.wikipedia.org

Es schien ein Gleichgewicht erreicht, da in dem auf 30 Jahre geschlossenen Friedensvertrag vereinbart wurde, dass man das jeweilige Bündnissystem achten und bei Konflikten ein Schiedsgericht anrufen werde.

de.wikipedia.org

Im Refrain singt er, dass er sie zu jeder Zeit anrufen möchte, um zu hören, dass sie ihn liebt.

de.wikipedia.org

Er belästigt sie daraufhin mit Anrufen, ihre Wohnungseinrichtung wird demoliert.

de.wikipedia.org

Die Kläger seien also nicht darauf angewiesen, ein amerikanisches Gericht anzurufen (was ausnahmsweise zur Zuständigkeit amerikanischer Gerichte führen könnte).

de.wikipedia.org

Auch skambinti „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wird das Spotlight-Team von Anrufen weiterer Missbrauchsopfer geradezu überflutet.

de.wikipedia.org