Ortografia tedesca

Definizioni di „auslegen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·le·gen <legst aus, legte aus, hat ausgelegt> VB con ogg jd legt etwas mit etwas acc aus

Mostra tabella dei verbi

Esempi per auslegen

Fußangeln auslegen
Waren im Schaufenster auslegen
Köder für Ratten auslegen
dem Freund Geld auslegen
Bestimmungen freizügig auslegen
ein Gedicht/die Bibel auslegen
die Bibel auslegen/kommentieren/übersetzen
das Zimmer/den Fußboden mit Teppich auslegen
colloq Geld auslegen; an jdn kurzfristig verleihen
Gesetze willkürlich anwenden oder falsch auslegen
das (im Rahmen der Jagd vorgenommene) Auslegen von Futter zur Anlockung von Schwarzwild

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Startlinie wird ungefähr quer zur Windrichtung ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Bojen werden dann meist so ausgelegt, dass eine der Verbindungslinien in Windrichtung liegt (Bahnen nach dem Wind).
de.wikipedia.org
Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.
de.wikipedia.org
Ausgelegt sind sie für einen Betrieb von 50 Jahren.
de.wikipedia.org
Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Der Hubschrauber war insgesamt in Gemischtbauweise mit einer Stoffbespannung ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die mittleren drei, die vertikal übereinander angeordnet sind, sind für lichtstarke Optiken mit einer Öffnung ab 1:2,8 ausgelegt und ermöglichen damit eine bessere Scharfstellung.
de.wikipedia.org
Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der Streckenverlauf ist darauf ausgelegt, die 43 heimischen Mühlen auf einem Rundkurs von rund 320 km miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "auslegen" in altre lingue

"auslegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati