Definizioni di „gesperrt“ nel Ortografia tedesca

ge·spẹrrt AGG inv

1.

nicht zugänglich, abgeschlossen

eine gesperrte Zufahrt

ein gesperrtes Konto

2.

(vom Schriftsatz her) mit größeren Abständen zwischen den Buchstaben gedruckt

I . spẹr·ren VB con ogg

1.

jd sperrt etwas

dafür sorgen, dass niemand weitergehen oder weiterfahren kann

Die Polizei sperrte die Straße.

2.

jd sperrt (jdm) etwas

verhindern, dass jd etwas weiter benutzen kann

Man sperrte ihm das Telefon/das Konto.

3. SPORT

jd sperrt jdn

einem Spieler oder einer Mannschaft verbieten, an einem offiziellen Wettkampf teilzunehmen

Nach dem groben Foul wurde der Spieler für sechs Wochen gesperrt.

4.

jd sperrt ein Tier irgendwohin

ein Tier in einen Raum bringen, aus dem es nicht entweichen kann

Der bissige Hund wurde in einen Käfig gesperrt.

II . spẹr·ren VB con SICH

jd sperrt sich (gegen etwas acc) (sich weigern, etwas zu tun)

Sie sperrte sich gegen den Plan.

Esempi per gesperrt

Die seitlichen Zufahrtsstraßen wurden gesperrt.

Die Sportlerin wurde wegen Dopings gesperrt.

Die Gefangenen wurden abgeführt/in ihre Zellen gesperrt/gut behandelt/freigelassen.

Der bissige Hund wurde in einen Käfig gesperrt.

Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge aller Art gesperrt.

Die Straße musste wegen des Unfalls zeitweise gesperrt werden.

Die Straße ist auf einer Länge von 10 km gesperrt.

Diese Straße ist für den Durchgangsverkehr gesperrt, aber für Anlieger frei.

ein Bereich im Luftraum2, der für den Flugverkehr gesperrt ist

Das Gelände ist für zwei Tage vollständig gesperrt, weil Physiker der Universität hier ein Experiment durchführen.

Nach dem groben Foul wurde der Spieler für sechs Wochen gesperrt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1981 wurde die Brücke wegen Baufälligkeit für den Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Wegen Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen wurde sie 2020 für 18 Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende dieser wurde er vorläufig gesperrt, wodurch er an den ersten drei Turnieren seiner elften Profisaison nicht teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org

2014 wurde er vom nigerianischen Leichtathletikverband für vier Jahre gesperrt, weil er einer Sportlerin leistungssteigernde Mittel gab, die zu einem positiven Dopingtest führten.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Bis dorthin müssen auch alle Sonderzüge fahren, da die Bahnsteige von DB Station&Service gesperrt sind.

de.wikipedia.org

Der Countdown hatte um 22 Sekunden angehalten werden müssen, weil ein Flugzeug den gesperrten Luftraum durchflog.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie wegen eines Dopingvergehens für drei Monate gesperrt.

de.wikipedia.org