Definizioni di „schwieg“ nel Ortografia tedesca

schwi̱e̱g

Prät. von schweigen

Vedi anche: schweigen

schwe̱i̱·gen <schweigst, schwieg, hat geschwiegen> VB senza ogg jd schweigt

1.

nicht sprechen

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

2.

keine Erklärung oder Äußerung abgeben

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

das Schwe̱i̱·gen <-s> senza pl

der Zustand, dass jd schweigt

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

schwe̱i̱·gen <schweigst, schwieg, hat geschwiegen> VB senza ogg jd schweigt

1.

nicht sprechen

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

2.

keine Erklärung oder Äußerung abgeben

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lehnte es auch ab, zu den Anklagepunkten inhaltlich Stellung zu beziehen bzw. die beanstandeten Aussagen zu widerrufen, und schwieg hartnäckig.

de.wikipedia.org

Zu diesem wenig rühmlichen Kapitel seiner Karriere schwieg er später in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Während Milhais selbst über die Geschehnisse hinter den feindlichen Linie schwieg, berichtete der gerettete Offizier seinem Hauptquartier über die Geschehnisse.

de.wikipedia.org

Aber warum schwieg sie zu Hasskampagnen und Gerichtsverfahren gegen Dink, als dieser noch lebte?

de.wikipedia.org

Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.

de.wikipedia.org

Der Mönch senkte den Kopf, errötete und schwieg.

de.wikipedia.org

Sie schwieg, berichtete die Tatsache aber dem König, ihrem Vater, der seine Schwiegertöchter überwachen ließ.

de.wikipedia.org

Sie schwieg zunächst, fühlte sich dann aber in ihrem Inneren gedrängt, sich ihrer Novizen-Leiterin zu offenbaren, und fand deren Ermunterung.

de.wikipedia.org

Beim letzten Stück der Aufführung nahm das Publikum brennende Kerzen in die Hand, schwieg und applaudierte nicht, als der letzte Ton verklungen war.

de.wikipedia.org

Wenn das Daimonion schwieg, deutete er dies als Billigung seines Verhaltens.

de.wikipedia.org