Definizioni di „verteilen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·te̱i̱·len VB con ogg

1.

jd/etwas verteilt etwas (an jdn/etwas)

Dinge gleicher oder ähnlicher Art an mehrere Personen/an etwas geben oder austeilen

Sie verteilt den Kuchen an die Kinder.

Wir verteilten Prospekte in der Fußgängerzone (an die Passanten).

2.

jd verteilt etwas auf etwas dat

aufteilen und ausgewogen an verschiedene Stellen bringen

Wir sollten die Ladung gleichmäßig auf dem Anhänger verteilen.

Die Flüsse verteilen das Wasser über das ganze Land.

II . ver·te̱i̱·len VB con SICH

jd/etwas verteilt sich (jd oder etwas breitet sich in einer Umgebung aus)

Die Studenten verteilten sich bei der Examensarbeit über den ganzen Hörsaal.

Der Brandgeruch verteilt sich im ganzen Haus.

Esempi per verteilen

Flyer drucken/gestalten/verteilen

in der Fußgängerzone Flugblätter verteilen

in der Fußgängerzone Handzettel verteilen

Bierdeckel auf dem Tisch verteilen

Blumen dekorativ im Zimmer verteilen

im Auftrag eines Unternehmens Prospekte verteilen

gleichmäßig durch Streichen auf etwas verteilen

Verteilen von Wahlstimmen auf Kandidaten unterschiedlicher Listen

etwas in Form von feinen Tropfen verteilen

das Handout erst nach dem Vortrag verteilen

(Kosten für) etwas gleichmäßig auf verschiedene Personen verteilen, so dass jeder gleich viel bezahlen muss

das gemeinnützige Verteilen von noch essbaren Lebensmitteln, die sonst entsorgt werden würden

Wir sollten die Ladung gleichmäßig auf dem Anhänger verteilen.

Die Flüsse verteilen das Wasser über das ganze Land.

von Haus zu Haus gehen und Post in die Briefkästen verteilen

das Verteilen von Flugblättern an einem bestimmten Ort, um über ein Anliegen zu informieren bzw. zu etwas aufzufordern

jd verteilt etwas (auf etwas acc) um ECON etwas in neuer Weise verteilen

Um die Gelder, die zu verteilen waren, gab es ein wochenlanges Tauziehen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Volkszählung 2000 ergab eine Einwohnerzahl von 18.967, verteilt auf 7742 Haushalte und 5140 Familien.

de.wikipedia.org

Ihr Inventar wurde an Kirchen der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.

de.wikipedia.org

Viele unverzichtbare Hilfsantriebe (Seitenruder, Tiefenruder, Periskope, Flaktürme, Mündungsklappen der Torpedorohre) arbeiteten mit Drucköl und einem zentralen Elektroantrieb statt auf die Einzelsysteme verteilte dezentrale Elektromotoren.

de.wikipedia.org

Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Die Batteriezellen waren in 2× 3 = 6 gleich großen Teilbatterien über zwei Decks verteilt.

de.wikipedia.org

Das Hilfswerk verteilte 62 Millionen Kilogramm Lebensmittel und Kleidung.

de.wikipedia.org

Die 39 Register waren auf zwei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Boden und Bauernhäuser wurden an Kleinbauern, Landarbeiter und Kolonisten aus anderen Landesteilen verteilt.

de.wikipedia.org

Auf die Vereine verteilen sich mehr als 900.000 Kleingärten, die von rund fünf Millionen Kleingärtnern genutzt werden.

de.wikipedia.org