Definizioni di „wechseln“ nel Ortografia tedesca

I . wẹch·seln¹ <wechselst, wechselte, hat/ist gewechselt> VB con ogg +haben

1.

jd wechselt etwas

etwas durch etwas Neues oder anderes mit der gleichen Funktion ersetzen

einen Film/die Autoreifen/die Wäsche wechseln

2.

jd wechselt etwas

eine neue Arbeit anfangen, etwas Neues studieren, eine neue Wohnung beziehen o.Ä.

den Beruf/das Studienfach/die Wohnung wechseln

3.

jd wechselt etwas

etwas verändern

Plötzlich wechselte er die Tonart.

Der Kameramann wechselte andauernd die Perspektive.

4.

jd wechselt jdn

eine andere Person als Lebensgefährten, Freund, Arzt o.Ä. wählen

den Partner/den Freund/den Arzt wechseln

II . wẹch·seln¹ <wechselst, wechselte, hat/ist gewechselt> VB senza ogg

1.

etwas wechselt

+haben sich verändern

Das Wetter/Die Stimmung hat plötzlich gewechselt.

2.

etwas wechselt

+haben aufeinanderfolgen

Die Jahreszeiten/Die Regierungen wechseln.

3.

jd wechselt (irgendwohin)

+sein an einen anderen Ort gehen oder eine neue Arbeit oder ein Studium aufnehmen oder an eine andere Schule gehen

Er ist von einer Straßenseite zur anderen gewechselt.

Sie ist an/in eine andere Universität/in ein anderes Fach gewechselt.

Er ist von der Realschule ans/ins Gymnasium gewechselt.

den Glauben wechseln (zu einer anderen Religionsgemeinschaft übertreten)

die Ringe wechseln (bei der Hochzeit die Trauringe austauschen)

mit jemandem einen Blick wechseln (sich gegenseitig kurz anschauen)

mit jemandem einige Worte wechseln (mit jdm kurz sprechen)

das Thema wechseln (über ein neues Thema sprechen oder diskutieren)

wẹch·seln² <wechselst, wechselte, hat gewechselt> VB con ogg

1.

jd wechselt etwas (in etwas acc)

Geld einer Währung gegen eine andere Währung austauschen

Dollars in Euro wechseln

2.

jd wechselt (jdm) etwas (in etwas acc)

jdm für einen Geldschein oder eine Geldmünze Geldscheine oder Geldmünzen in kleineren Einheiten, die aber den gleichen Gesamtwert haben, geben

Können Sie mir die zwanzig Euro in zwei Zehner wechseln?

der Wẹch·sel¹ <-s, -> ['weksel]

1. meist Sing.

das Ersetzen einer Person oder eines Gegenstandes

der Wechsel der Reifen

ein Wechsel in der Leitung des Instituts

einen Wechsel bei einigen Feldspielern vornehmen

2.

die Änderung des Arbeitsplatzes, des Studiums oder der Schule

ein Wechsel in die Konzernspitze

■ Berufs-, Studien-, Schul-

3. meist Sing.

Veränderung eines Zustands

ein allmählicher/plötzlicher Wechsel des Wetters

4. meist Sing.

die regelmäße Aufeinanderfolge von bestimmten Phasen

der Wechsel von Tag und Nacht

der Wechsel der Jahreszeiten

der Wechsel der Gezeiten

der Wẹch·sel² <-s, -> [weksel] BANC

ein Dokument, mit dem man erklärt, dass man in einer bestimmten Frist jdm eine bestimmte Summe Geld auszahlen wird

einen Wechsel ausstellen/einlösen/unterschreiben

Esempi per wechseln

Dollars in Euro wechseln

häufig den Provider wechseln

mehrfach den Dienstherren wechseln

den Glauben wechseln (zu einer anderen Religionsgemeinschaft übertreten)

die Ringe wechseln (bei der Hochzeit die Trauringe austauschen)

das Thema wechseln (über ein neues Thema sprechen oder diskutieren)

die Fahrspur wechseln

die Perspektive wechseln

die Steuerklasse wechseln

mit jemandem einen Blick wechseln (sich gegenseitig kurz anschauen)

mit jemandem einige Worte wechseln (mit jdm kurz sprechen)

einem Baby die Windeln wechseln

Die Jahreszeiten/Die Regierungen wechseln.

plötzlich die Stellung oder Richtung wechseln

Kannst du mir einen Zwanziger wechseln?

etwas fluktuiert ricerc schnell wechseln; unterschiedlich sein

Manche Tiere können ihre Farbe wechseln.

Regen und Sonnnenschein wechseln sich ab.

einen Film/die Autoreifen/die Wäsche wechseln

den Beruf/das Studienfach/die Wohnung wechseln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Existenzgründungen hat allerdings Bestand oder die Existenzgründer konnten danach in eine sozialversicherungspflichtige Anstellung wechseln.

de.wikipedia.org

Die enharmonische Modulation ist eine sehr elegante Methode, die Tonart schnell zu wechseln.

de.wikipedia.org

Da die Strecke abtrocknete, begannen die Fahrer ab der elften Runde, auf Slicks zu wechseln.

de.wikipedia.org

Seither wechseln sich die Romane seiner Serienhelden, zu denen sich 1990 der Auftragskiller Keller hinzugesellte, mit eigenständigen Romanen ab.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft eines Stammkunden, das angestammte Kreditinstitut aufgrund günstigerer Konditionen oder Bankgebühren zu wechseln, wird mit zunehmender Dauer der Geschäftsverbindung geringer.

de.wikipedia.org

Dieser legte den Titel jedoch kampflos nieder, um ins Federgewicht zu wechseln.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können spontan hohe Investitionen bei sprunghaft ansteigendem Kundenstamm notwendig werden, wie sie bei Wechseln im eigenen Tarifangebot vorkommen können.

de.wikipedia.org

Die Tagebucheintragungen wechseln zwischen Gegenwart und Erlebnissen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org