Traduzioni di „Apatschin“ nel dizionario tedesco » francese

patschen VB vb intr

1. patschen +haben (schlagen):

mit etw patschen

taper avec qc

2. patschen +sein (stapfen, waten):

patschen

patauger

Apache (Apachin) <-n, -n> [aˈpaxə] SOST m (f)

Apache (Apachin)

Apache mf

Patschen <-s, -> SOST m A

1. Patschen colloq (Reifenpanne):

Patschen

crevaison f

2. Patschen (Hausschuh):

Patschen

pantoufle f

Palatschinke <-, -n> SOST f A

Palatschinke

omelette f fourrée

matschig AGG colloq

1. matschig (schlammig):

matschig

recouvert(e) de gadouille colloq

matschige Erde

gadouille f colloq

matschig werden/sein

devenir/être boueux(-euse)

2. matschig (aufgeweicht):

matschig Schnee

boueux(-euse)

3. matschig (weich):

matschig Frucht

écrabouillé(e) colloq

matschig sein

être de la bouillie

knatschig AGG colloq

knatschig sein

être de mauvais poil colloq

Bratschist(in) <-en, -en> [braˈtʃɪst] SOST m(f)

Bratschist(in)

altiste mf

I . tollpatschigOR AGG

tollpatschig Person

maladroit(e)

tollpatschig Person

empoté(e) colloq

tollpatschig Tier

pataud(e)

II . tollpatschigOR AVV

tollpatschig

maladroitement

Apparatschik <-s, -s> SOST m pegg

Apparatschik

apparatchik m pegg

I . apathisch [aˈpaːtɪʃ] AGG

apathisch

apathique

II . apathisch [aˈpaːtɪʃ] AVV

apathisch

avec apathie

patschert AGG A colloq (linkisch)

patschert

gauche

Apathie <-, -n> [apaˈtiː] SOST f

Apathie

apathie f

Spätschicht SOST f

Spätschicht

équipe f du soir

Spätschicht haben

être [de l'équipe] du soir

Spätschaden SOST m meist Pl

Spätschaden eines Unfalls

suites fpl à long terme

Spätschaden einer Krankheit

séquelle f