Traduzioni di „Ausbruchsgefahr“ nel dizionario tedesco » francese

Fluchtgefahr SOST f

Fluchtgefahr

risque m de fuite

Fluchtgefahr (Ausbruchsgefahr)

risque m d'évasion

es besteht Fluchtgefahr

il y a risque de fuite/d'évasion

Suchtgefahr SOST f senza pl

Suchtgefahr

risque m de dépendance

Ausbruchsversuch SOST m

1. Ausbruchsversuch:

Ausbruchsversuch eines Häftlings

tentative f d'évasion

2. Ausbruchsversuch MILIT:

Ausbruchsversuch

tentative f de sortie [ou de percée]

Kriegsgefahr SOST f

Kriegsgefahr

danger m de guerre

Lebensgefahr SOST f

Lebensgefahr

danger m de mort

in Lebensgefahr sein [o. schweben]

être en danger de mort

außer Lebensgefahr sein

être hors de danger

[es besteht] Lebensgefahr!

[il y a] danger de mort !

für den Kranken besteht/besteht keine Lebensgefahr

la vie du malade est/n'est pas en danger

etw unter Lebensgefahr tun

faire qc au péril de sa vie

Ausbrecher(in) <-s, -> SOST m(f)

Ausbrecher(in)

évadé(e) m (f)