Traduzioni di „Flugfertigkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Schlagfertigkeit <-; senza pl> SOST f

Schlagfertigkeit

sens m de la répartie

Eilfertigkeit SOST f ricerc

Eilfertigkeit

empressement m

Handfertigkeit SOST f

Handfertigkeit

dextérité f

Fingerfertigkeit SOST f

Fingerfertigkeit

dextérité f

Flugtüchtigkeit SOST f

Flugtüchtigkeit

aptitude f à voler

Friedfertigkeit SOST f

Friedfertigkeit

caractère m conciliant

er ist die Friedfertigkeit in Person

c'est l'homme conciliant par excellence

Kunstfertigkeit SOST f ricerc

Kunstfertigkeit

habileté f

Fertigkeit <-, -en> SOST f

1. Fertigkeit senza pl (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

adresse f

2. Fertigkeit Pl (Fähigkeiten):

Fertigkeit

aptitudes fpl

Wertigkeit <-, -en> SOST f

Wertigkeit

valence f

Leichtfertigkeit SOST f senza pl

Leichtfertigkeit

légèreté f

die Leichtfertigkeit seines Handelns

son comportement irréfléchi

Gleichwertigkeit SOST f senza pl

Gleichwertigkeit eines Artikels, Ersatzes

qualité f équivalente

an der Gleichwertigkeit der beiden Armeen sind Zweifel angebracht

on peut douter que les deux armées soient de force égale

Flüchtigkeit <-, en> SOST f

1. Flüchtigkeit senza pl (kurze Dauer):

Flüchtigkeit

caractère m éphémère

2. Flüchtigkeit senza pl (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit einer Bekanntschaft, Lektüre, Arbeit

caractère m superficiel

3. Flüchtigkeit (Unachtsamkeit):

Flüchtigkeit

inattention f

4. Flüchtigkeit senza pl CHIM:

Flüchtigkeit einer Substanz

volatilité f

Artigkeit <-; senza pl> SOST f (Wohlerzogenheit)

Artigkeit

sagesse f

Artigkeit

gentillesse f

Minderwertigkeit <-; senza pl> SOST f

Minderwertigkeit

mauvaise qualité f

Fluggeschwindigkeit SOST f

Fluggeschwindigkeit

vitesse f de vol