Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Plimsoll
Agir
I. handeln [ˈhandəln] VB vb intr
1. handeln (Handel treiben):
handeln
faire du commerce
handeln
commercer
mit etw handeln
faire le commerce de qc
2. handeln (feilschen):
um den Preis handeln
marchander le prix
3. handeln (tätig sein, vorgehen, verfahren):
handeln
agir
aus Überzeugung handeln
agir par conviction
richtig/falsch/egoistisch handeln
agir de manière correcte/incorrecte/égoïste
gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln
agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs
4. handeln (zum Thema haben):
von jdm/etw handeln
traiter de qn/qc
locuzioni:
mit sich/nicht mit sich handeln lassen
être/ne pas être prêt(e) à discuter
mit sich/nicht mit sich handeln lassen (bei Diskussionen, Verhandlungen)
se laisser/ne pas se laisser influencer
II. handeln [ˈhandəln] VB vb rifl impers
bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung
en ce qui concerne le tableau, il s'agit d'un faux
es handelt sich darum, dass er einen Kredit braucht
il s'agit du fait qu'il a besoin d'un crédit
III. handeln [ˈhandəln] VB vb trans
1. handeln:
an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden
se négocier à la Bourse/pour 50 euros le kilo
2. handeln fig:
als Kandidat(in) gehandelt werden
être pressenti(e) comme candidat(e)
Handeln <-s; senza pl> SOST nt
1. Handeln (Handeltreiben):
das Handeln mit Büchern
le commerce des livres
2. Handeln (Feilschen):
Handeln
marchandage m
3. Handeln:
Handeln (Tätigwerden)
action f
Handeln (Tätigwerden als Reaktion auf etw.)
réaction f
jetzt ist rasches Handeln gefragt
maintenant, il faut agir vite
4. Handeln (Vorgehen):
Handeln
attitude f
Präsens
ichhandle / handele
duhandelst
er/sie/eshandelt
wirhandeln
ihrhandelt
siehandeln
Präteritum
ichhandelte
duhandeltest
er/sie/eshandelte
wirhandelten
ihrhandeltet
siehandelten
Perfekt
ichhabegehandelt
duhastgehandelt
er/sie/eshatgehandelt
wirhabengehandelt
ihrhabtgehandelt
siehabengehandelt
Plusquamperfekt
ichhattegehandelt
duhattestgehandelt
er/sie/eshattegehandelt
wirhattengehandelt
ihrhattetgehandelt
siehattengehandelt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
die Leichtfertigkeit seines Handelns
son comportement irréfléchi
die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns
ma ligne de conduite/sa ligne d'action
sich dat das Gesetz des Handelns aufzwingen lassen
se laisser forcer la main
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um mäßig winterkaltes und mäßig sommerwarmes Klima.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org
Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario