Traduzioni di „Geschlechtergleichstellung“ nel dizionario tedesco » francese

Schlechterstellung SOST f

Schlechterstellung (Verschlechterung der Arbeitsbedingungen)

déclassement m professionnel

Schlechterstellung (finanziell schlechtere Situation geschiedener Frauen)

désavantage m au plan financier

Geschlechtsbestimmung SOST f MED

Geschlechtsbestimmung

détermination f du sexe

Geschlechtsbestimmung

sexage m

chromosomale Geschlechtsbestimmung

détermination chromosomique du sexe

I . geschlechtlich AGG

geschlechtlich

sexuel(le)

geschlechtlich Fortpflanzung

sexué(e)

II . geschlechtlich AVV

geschlechtlich sich fortpflanzen

de manière sexuée

mit jdm geschlechtlich verkehren

avoir des rapports sexuels avec qn

Geschlechtlichkeit <-; senza pl > [gəˈʃlɛçtlɪçkaɪt] SOST f

Geschlechtlichkeit

sexualité f

Geschlechtsumwandlung SOST f

Geschlechtsumwandlung

changement m de sexe

Geschlechterrolle SOST f

Geschlechterrolle

rôle m sexuel

Geschützstand SOST m, Geschützstellung SOST f MILIT

Geschützstand

position f d'artillerie

Gleichstellung SOST f senza pl

Gleichstellung

assimilation f

die Gleichstellung der Arbeiter mit den Angestellten

l'assimilation des ouvriers aux employés

die Gleichstellung der Frauen mit den Männern

l'égalité f des femmes par rapport aux hommes

Geschlechtsteil SOST nt

Geschlechtsteil

sexe m

Geschlechtsleben SOST nt senza pl

Geschlechtsleben

vie f sexuelle

geschlechtsreif AGG

geschlechtsreif

formé(e)

geschlechtsreif Mädchen

nubile

geschlechtsreif Tier

adulte

Geschlechtsreife SOST f

Geschlechtsreife

maturité f sexuelle

I . geschlechtsneutral AGG

geschlechtsneutral

asexué(e)

geschlechtsneutral

neutre

II . geschlechtsneutral AVV

geschlechtsneutral formulieren

de manière neutre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Ministerpositionen für besondere Aufgaben wie die ursprünglich zwei Minister für Geburtenrückgang und Geschlechtergleichstellung wurden mehrfach neu zugeschnitten oder umbenannt.

de.wikipedia.org

Der internationale Vorstand besteht aus (Stand 2018) 15 Expertinnen in Frieden- und Frauenförderung und/oder Geschlechtergleichstellung.

de.wikipedia.org

Frauenpolitisch ausgerichtete Strömungen interpretieren es teils als ein Aufweichen des Leitbildes der Geschlechtergleichstellung.

de.wikipedia.org

Durch das fortschrittliche Denken und Handeln ihrer Mutter konnte sie die Schule besuchen und aufgrund ihrer Bildung als advokatorische Fürsprecherin für Frauenrechte und Geschlechtergleichstellung eintreten.

de.wikipedia.org