Traduzioni di „Kassier“ nel dizionario tedesco » francese

Kassier ted mer, A, CH

Kassier → Kassierer

Vedi anche: Kassierer

Kassierer(in) <-s, -> SOST m(f)

Kassierer(in)

caissier(-ière) m (f)

I . kassieren* VB vb trans

1. kassieren (einziehen):

kassieren

encaisser

etw bei jdm kassieren

encaisser qc auprès de qn

2. kassieren colloq (bekommen):

kassieren (Abfindung, Finderlohn)

empocher colloq

3. kassieren colloq (konfiszieren):

kassieren (Führerschein, Spickzettel)

sucrer colloq

4. kassieren DIR:

kassieren

casser

II . kassieren* VB vb intr

1. kassieren:

bei jdm kassieren Kellner:

encaisser l'addition de qn

darf ich bei Ihnen schon kassieren?

puis-je vous encaisser ?

2. kassieren colloq (verdienen):

ganz gut kassieren

gagner gros colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vorstand besteht aus einem Präsidenten und zwei Vizepräsidenten als Stellvertreter, einem Kassier und einem Schriftführer.

de.wikipedia.org

Gegliedert war die Feuerwehr in Vorstandschaft (Hauptmann, Adjutant, Vorstand und Kassier), Steigermannschaft mit Zugführer, Spritzenmannschaft des Spritzenhauses, Ordnungsmannschaft, Feuerboten, Hornisten, Sanitäter und zahlende Mitglieder.

de.wikipedia.org

In der Vereinigung sozialistischer Schriftsteller bekleidete er die Funktion eines Kassiers.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1964 amtierte er als Kassier und Vizepräsident des kantonalen landwirtschaftlichen Vereins.

de.wikipedia.org

Der zweite Eintrag handelt von einem Kassier, beschrieben als „braver und getreuer“ Mann, der eines Nachts aufwachte und seine ganze Familie mit einer Axt erschlug.

de.wikipedia.org

1899 bis 1911 übte er die Funktion eines Sekretärs und Kassiers der kgl.

de.wikipedia.org

Der Kassier war ein gewerbsmäßiger Kassenverwalter, der das Geld- und Zahlungsgeschäft () durchführte.

de.wikipedia.org

Der Vorstand wird aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Kassier sowie zwei weiteren Mitgliedern gebildet.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Vereines obliegt dem Vorsteher und dem Bruderschaftsrat (Vorsteher, Stellvertreter, Sekretär, Kassier, Bibliothekar, Vinothekar), der Hauptversammlung, dem Ehrengericht und den Rechnungsprüfern.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht das Verkaufen, Kassieren, Auszeichnen, Beraten, Werben und Wiegen im Einzelhandel.

de.wikipedia.org