tedesco » francese

Traduzioni di „ordentliches“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] AGG

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich
rangé(e)
in ordentlichem Zustand
en ordre

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich
ordonné(e)

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person
convenable
ordentlich Benehmen
correct(e)

4. ordentlich colloq (tüchtig):

ordentlich Frühstück, Portion
bon(ne) antep
eine ordentliche Tracht Prügel
une bonne raclée

5. ordentlich (annehmbar):

ordentlich Angebot, Preis, Leistung
correct(e)
etwas Ordentliches lernen
apprendre un métier sérieux

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] AVV

1. ordentlich (gesittet):

ordentlich
convenablement

3. ordentlich (diszipliniert):

ordentlich arbeiten, studieren
sérieusement

4. ordentlich (annehmbar):

ordentlich speisen, bezahlen, verdienen
correctement

5. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich
en bonne et due forme

Esempi per ordentliches

etwas Ordentliches lernen
apprendre un métier sérieux
ohne ordentliches Gerichtsverfahren
sans autre forme de procès
ordentliches/passives Mitglied
membre honoraire/passif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Darüber hinaus wurde der Sachverhalt an die Staatsanwaltschaft abgegeben, welche ein ordentliches Gerichtsverfahren vor einem Strafgericht wegen Verdachts auf Gehorsamsverweigerung, ggf.
de.wikipedia.org
Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.
de.wikipedia.org
Sie ist ordentliches Mitglied im Ausschuss für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur und Europaausschuss.
de.wikipedia.org
Er gehört als ordentliches Mitglied dem Haushaltskontroll-, dem Rechts- und dem Innenausschuss an.
de.wikipedia.org
Dort war er als ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung vertreten.
de.wikipedia.org
Später bereut sie ihre Zögerlichkeit und fühlt sich an ihre Mutter erinnert, der sie am Sterbebett versprochen hat, ein „ordentliches“ Leben zu führen.
de.wikipedia.org
Er war ein Jansenist und so freisinniger Schriftsteller, dass sein Beichtvater ihn nicht mit den Sterbesakramenten versehen und ihm kein ordentliches Begräbnis gestatten wollte.
de.wikipedia.org
Als ungestümer und unbesonnener Grundherr hatte er ohne ordentliches Verfahren drei junge Adlige hingerichtet, die ohne Erlaubnis in seinen Wäldern gejagt hatten.
de.wikipedia.org
Sie ist weiterhin ordentliches Mitglied im Ausschuss für Kultur und Medien und neu als ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung.
de.wikipedia.org
Sie war ordentliches Mitglied des Ausschusses für Gleichstellung und Frauenförderung und stellvertretendes Mitglied des Ausschusses für Gesundheit, Pflege und Demografie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ordentliches" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati