Traduzioni di „Quittengelee“ nel dizionario tedesco » francese

I . quittieren* VB vb trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren

acquitter

quittieren (Betrag, Geld, Rechnung)

donner acquit de

jdm den Erhalt einer Lieferung quittieren

confirmer à qn la réception d'une livraison

2. quittieren ricerc (beantworten):

etw mit einem Lächeln quittieren

accueillir qc avec le sourire

II . quittieren* VB vb intr

quittieren (eine Quittung ausstellen)

délivrer un reçu

quittieren (einen Empfang bestätigen)

accuser réception

Quengelei <-, -en> [kvɛŋəˈlaɪ] SOST f colloq

Quengelei

pleurnicheries fpl

Quittenmarmelade SOST f

Quittenmarmelade

confiture f de coings

Quittung <-, -en> SOST f

1. Quittung (Empfangsbestätigung, Zahlungsbeleg):

Quittung

reçu m

jdm eine Quittung für etw ausstellen

délivrer un reçu à qn pour qc

gegen Quittung

contre reçu

laut Quittung

d'après le reçu

2. Quittung (Folge):

Quittung für etw

récompense f de qc

Apfelgelee SOST nt o m

Apfelgelee

gelée f de pommes

Himbeergelee SOST nt

Himbeergelee

gelée f de framboise[s]

Sittengesetz SOST

Contributo di un utente

Sittengesetz (moralische Grundsätze) nt

principes moraux mpl