Traduzioni di „Seite an“ nel dizionario tedesco » francese

Seite an Seite

côte à côte

komm an meine grüne Seite scherz

viens contre [ou près de] moi

an der entgegengesetzten Seite des Tisches sitzen

être assis(e) de l'autre côté de la table

den Sessel an die Wand/zur Seite rücken

pousser le fauteuil vers le mur/sur le côté

Traduzioni di „Seite an“ nel dizionario francese » tedesco

coude à coude

Seite an Seite

bord à bord

Seite an Seite

côte à côte

Seite an Seite

aux côtés de qn

an jds Seite dat

coudoyer qc

Seite an Seite mit etw stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz dieser Unterschiede arbeiten Animatoren und Motion Designer in vielen designorientierten Produktionsstudios Seite an Seite.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also gewissermaßen immer um herkömmliche Kataphrakten, die eine Spezialausbildung zum Clibanarier befähigte, in der Schlacht Seite an Seite mit den Bogenschützen zu operieren.

de.wikipedia.org

Beide Rastertechniken entscheiden für jeden Druckpunkt anhand des Farbewertes der Seite an dieser Stelle, ob ein Druckpunkt schwarz oder weiß wird.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren etwa gleich stark bewaffnet und lieferten sich, Seite an Seite liegend, ein siebzig Minuten dauerndes Artillerieduell.

de.wikipedia.org

Wie Animatoren arbeiten auch Visuelle Effekte-Künstler und Motion Designer oft Seite an Seite in designorientierten Produktionsstudios.

de.wikipedia.org

Die Schiffbrücke mündete auf der Kölner Seite an der Markmannsgasse, die ursprünglich nur 3 Meter breit war, aber 1824 verbreitert wurde.

de.wikipedia.org

Das erste Plättchen kann frei gelegt werden, jedes spätere muss mit mindestens einer Seite an ein existierendes angelegt werden.

de.wikipedia.org

Dieser lächelt ihn schelmisch von der Seite an und schon ist es um den blauen Schirm geschehen, er hat sich verliebt.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten deutschen Kriegsgräberstätten wurden die Soldaten unabhängig von ihrem Dienstgrad beigesetzt, sodass Offiziere Seite an Seite mit Soldaten niedriger Dienstgrade bestattet sind.

de.wikipedia.org

Die aus den anderen Farben gebildeten Nebensonnen schließen sich der Reihe nach auf der sonnenabgewandten Seite an.

de.wikipedia.org