tedesco » francese

Traduzioni di „vergrößern“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . vergrößern VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. vergrößern:

vergrößern
agrandir
etw um etw/auf etw acc vergrößern
agrandir qc de qc/à qc

2. vergrößern (Distanz erhöhen):

vergrößern (Abstand)
augmenter

4. vergrößern OTT:

vergrößern
grossir

5. vergrößern FOTO, INFORM:

vergrößern
agrandir
ein [Bildschirm]fenster vergrößern
agrandir une fenêtre

6. vergrößern MED:

vergrößern
hypertrophier
vergrößert werden
s'hypertrophier

II . vergrößern VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. vergrößern MED:

sich vergrößern
grossir

2. vergrößern colloq (eine größere Wohnung nehmen):

vergrößern
s'agrandir colloq

3. vergrößern colloq (Familienzuwachs bekommen):

unsere Nachbarn vergrößern sich
la famille de nos voisins s'agrandit

III . vergrößern VB vb intr OTT

Mostra tabella dei verbi

Esempi per vergrößern

sich vergrößern
grossir
unsere Nachbarn vergrößern sich
la famille de nos voisins s'agrandit
die Belegschaft vergrößern
augmenter l'effectif du personnel
ein [Bildschirm]fenster vergrößern
agrandir une fenêtre
etw anderthalbfach vergrößern
agrandir qc à 150 %
stark/neunfach vergrößern
grossir énormément/au neuvième
etw um etw/auf etw acc vergrößern
agrandir qc de qc/à qc
die Zahl der Mitarbeiter um hundert vergrößern
augmenter l'effectif des collaborateurs de cent personnes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die meist fünf, beständigen Kelchblätter sind höchstens an ihrer Basis verwachsen und vergrößern sich nach der Anthese.
de.wikipedia.org
Ansonsten waren die Schiffe seither stetig vergrößert und mit einem stärkeren Antrieb versehen worden.
de.wikipedia.org
Bei Verbesserung der Bewältigungsstrategien können die Zeitabstände vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.
de.wikipedia.org
Durch den Eingang erbeuteten Militärgeräts vergrößerten sich die Bestände des Museums während des Krieges beträchtlich.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Die meisten Königinnen besitzen gegenüber normalen Arbeiterinnen stark vergrößerte Ovarien.
de.wikipedia.org
Dadurch vergrößerte sich der von Wasser bedeckte Bereich beträchtlich, bis ein zur Zeit seiner größten Ausdehnung 50 ha durchmessender See entstanden war.
de.wikipedia.org
Auch die Abstände der einzelnen Buchstaben können durch Spationierung vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vergrößern" in altre lingue

"vergrößern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati