Traduzioni di „absolutement“ nel dizionario tedesco » francese

Absolutheit <-; senza pl> SOST f

1. Absolutheit (Unbedingtheit):

Absolutheit eines Dogmas, Grundsatzes

infaillibilité f

2. Absolutheit (Entschiedenheit):

Absolutheit

détermination f

absolvieren* [apzɔlˈviːrən] VB vb trans

absolvieren (Ausbildung, Schule, Studium)

effectuer

absolvieren (Klausur, Prüfung)

passer

absolvieren (Wehrdienst, Zivildienst, Probezeit)

accomplir

Absolution <-, -en> [apzoluˈtsioːn] SOST f ECCL

Absolution

absolution f

[jdm] die Absolution erteilen

donner l'absolution [à qn]

Absolvent(in) <-en, -en> [apzɔlˈvɛnt] SOST m(f) (Universitätsabsolvent)

Absolvent(in)

diplômé(e) m (f)

absorbieren* VB vb trans

1. absorbieren (aufnehmen):

absorbieren (Wirkstoffe, Schadstoffe)

absorber

2. absorbieren (dämpfen):

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

absorber qc

3. absorbieren ricerc (in Anspruch nehmen):

absorbieren

accaparer

I . absolut [apzoˈluːt] AGG

1. absolut:

absolut Verbot, Ruhe, Stillschweigen

absolu(e)

absolut Ablehnung, Nein

catégorique

2. absolut colloq (völlig):

absolut Blödsinn, Missverständnis

total(e)

II . absolut [apzoˈluːt] AVV colloq

absolut unmöglich, unverständlich

absolument

absolut betrachtet

dans l'absolu

Absolutismus <-; senza pl> [apzoluˈtɪsmʊs] SOST m

Absolutismus

absolutisme m

I . absolutistisch [apzoluˈtɪstɪʃ] AGG

absolutistisch Herrscher

absolu(e)

absolutistisch Herrschaftsanspruch

absolutiste

II . absolutistisch [apzoluˈtɪstɪʃ] AVV

absolutistisch regieren

en souverain absolu

Absolvierung <-; senza pl> [apzɔlˈviːrʊŋ] SOST f

Absolvierung einer Klausur, Prüfung

passage m

nach Absolvierung des Zivildienstes

après avoir accompli son/mon/... service civil

nach erfolgreicher Absolvierung der Prüfung

après avoir passé l'examen avec succès

I . ab|sondern VB vb trans

1. absondern (isolieren):

absondern

isoler

2. absondern FISIOL:

absondern

sécréter

II . ab|sondern VB vb rifl

sich von jdm absondern

s'isoler de qn

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

Statement

déclaration f publique

Statement eines Pressesprechers

communiqué m officiel

Appartement <-s, -s [o. CH -e]> [apartəˈma͂ː] SOST nt

1. Appartement → Apartment

2. Appartement (Hotelsuite):

Appartement

suite f

Vedi anche: Apartment

Apartment <-s, -s> [aˈpartmənt] SOST nt

Apartment

studio m

Apartment

F 1 m

Departement <-s, -s> [departəˈma͂ː] SOST nt

Departement

département m

verabsolutieren VB

Contributo di un utente

verabsolutieren

rendre absolu

Absolutiv SOST

Contributo di un utente

Absolutiv m LING

absolutif m