Traduzioni di „acides“ nel dizionario tedesco » francese

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] AVV ricerc

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Hades <-> [ˈhaːdɛs] SOST m MITOL

der Hades

les enfers mpl

des², Des <-; senza pl> SOST nt MUS

des

ré m bémol

achtel AGG

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

I . achten [ˈaxtən] VB vb trans

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] VB vb intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc