Traduzioni di „annerkennung“ nel dizionario tedesco » francese

Anerkennung SOST f

1. Anerkennung (Bestätigung, Würdigung):

Anerkennung

reconnaissance f

Anerkennung einer ausländischen Gerichtsentscheidung

homologation f

gerichtliche/gegenseitige Anerkennung

reconnaissance judiciaire/mutuelle

in Anerkennung Ihrer Verdienste form

en reconnaissance de vos mérites

2. Anerkennung (lobende Zustimmung):

Anerkennung

approbation f

jds Anerkennung finden Leistung:

recevoir les faveurs de qn

3. Anerkennung SPORT:

Anerkennung

homologation f

4. Anerkennung (das Akzeptieren, Tolerieren):

Anerkennung

acceptation f

Länderkennung SOST f INFORM

Länderkennung

nom m de domaine national

Verkennung SOST f

in [völliger] Verkennung der Lage

par méconnaissance [totale] de la situation

Aberkennung <-, -en> SOST f

Aberkennung eines Titels, Ordens

dépossession f

Aberkennung eines Rechts

privation f

Früherkennung SOST f

Früherkennung

dépistage m [précoce]

Worterkennung SOST f INFORM

Worterkennung

écriture f intuitive

Erkennung SOST f senza pl INFORM

Erkennung von Sprache

reconnaissance f

Benutzerkennung SOST f INFORM

Benutzerkennung

clé f d'accès

Spracherkennung SOST f

Spracherkennung

reconnaissance f vocale

Spracherkennung

reconnaissance f de la parole

Viruserkennung SOST f INFORM

Viruserkennung

reconnaissance f du/d'un virus

Nichtanerkennung SOST f senza pl

Nichtanerkennung eines Verfahrens, Urteils

désaveu m

Nichtanerkennung einer Geldschuld

non-reconnaissance f

Nichtanerkennung eines Rechts

non-respect m

die Nichtanerkennung der Menschenrechte

le non-respect des droits de l'homme

Zeichenerkennung SOST f INFORM

Zeichenerkennung

reconnaissance f de/des caractères

optische Zeichenerkennung

reconnaissance optique de/des caractères