Traduzioni di „auserwählte“ nel dizionario tedesco » francese

Auserwählte(r) SOST f(m) decl wie agg

1. Auserwählte(r) ricerc:

Auserwählte(r)

élu(e) m (f)

2. Auserwählte(r) scherz:

der/die Auserwählte

l'heureux élu/l'heureuse élue

ihr Auserwählter

l'élu de son cœur

aus|erwählen* VB vb trans ricerc

auserwählen

élire

jdn zu etw auserwählen

élire qn pour qc

jdn auserwählen etw zu tun

choisir qn pour faire qc

Esempi per auserwählte

das auserwählte Volk

le peuple élu

der/die Auserwählte

l'heureux élu/l'heureuse élue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auserwählten sind ausnahmslos alle von strahlender Schönheit und überragen die anderen Menschen in ihrer Größe erheblich.

de.wikipedia.org

Als sich der Auserwählte selbstständig auf seine Vernunft besinnt, steht einem glücklichen Miteinander nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Auserwählten der Götter gejagt, da die Götter am liebsten alle Wilden tot sehen würden.

de.wikipedia.org

Besonders für die Pflichterfüllung und Lehrtätigkeit im Pflegedienst wurden die Auserwählten damit ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies sahen sie als ein Zeichen an, dass er wirklich der Auserwählte sei, der den Großen Frieden bringen könne.

de.wikipedia.org

Die böse Fee glaubt daher, dass er nicht der Auserwählte ist, und schrumpft ihn auf Märchenfigurengröße.

de.wikipedia.org

Von den sonstigen Auserwählten dieser Liste hatte er über die Hälfte porträtiert.

de.wikipedia.org

Festspiele nicht nur für Literaten und Auserwählte, sondern Festspiele inmitten der Stätten harter Arbeit.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des siebten Botschafters würde das Paradies auf Erden entstehen, in welchem die 144.000 Auserwählten (Offenbarung 7:4) für 1000 Jahre leben.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org