Traduzioni di „bastionieren“ nel dizionario tedesco » francese

rationieren* VB vb trans

rationieren

rationner

fraktionieren* [fraktsioˈniːrən] VB vb trans CHIM

fraktionieren

fractionner

I . positionieren* VB vb trans

positionieren (Satelliten, Produkt)

positionner

II . positionieren* VB vb rifl

positionieren POL ricerc:

sich positionieren

se positionner

sanktionieren* VB vb trans

1. sanktionieren ricerc (gutheißen):

sanktionieren (Maßnahme, Vorgehen)

cautionner

2. sanktionieren DIR:

sanktionieren (Annexion, Besetzung)

entériner

stationieren* VB vb trans

1. stationieren:

stationieren (Truppen)

mettre en place

Truppen in einem Land stationieren

mettre des troupes en place dans un pays

in Europa stationiert [sein]

[être] stationné(e) en Europe

2. stationieren (aufstellen):

stationieren (Atomwaffen, Raketen)

déployer

spionieren* VB vb intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

faire de l'espionnage

für jdn spionieren

faire de l'espionnage pour qn

2. spionieren colloq (heimlich lauschen):

spionieren

espionner

fusionieren* VB vb intr

fusionieren

fusionner

mit etw fusionieren

fusionner avec qc

zu etw fusionieren

fusionner en qc