Traduzioni di „bekennergeist“ nel dizionario tedesco » francese

Bekennerbrief SOST m, Bekennerschreiben SOST nt

Bekennerbrief

lettre f de revendication

Pioniergeist <-[e]s, -er> SOST m

Pioniergeist

esprit m de pionnier

Erfindergeist SOST m senza pl

Erfindergeist

esprit m d'invention

Bekenner(in) <-s, -> SOST m(f) RELIG

Bekenner(in)

confesseur m

I . bekennen* irreg VB vb trans

1. bekennen (eingestehen):

bekennen

reconnaitre (reconnaître)

öffentlich seine Fehler bekennen

reconnaitre (reconnaître) ses torts publiquement

2. bekennen RELIG:

bekennen

confesser

bekennen

proclamer

II . bekennen* irreg VB vb rifl

1. bekennen:

sich zu jdm bekennen

se prononcer pour qn

sich schuldig bekennen

s'avouer coupable

sich zu seinem Glauben bekennen

professer sa foi

sich zu einem Irrtum/einer Tat bekennen

reconnaitre (reconnaître) une erreur/un fait

sich zu einem Attentat bekennen

revendiquer un attentat

2. bekennen (sich zeigen als):

bekennender Christ/bekennende Christin sein

être chrétien(ne) déclaré(e)

Bekenntnis nt

Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung

adhésion aux valeurs démocratiques et aux libertés fondamentales

Poltergeist SOST m

Poltergeist

esprit m frappeur

Himbeergeist SOST m senza pl (eau de vie)

Himbeergeist

framboise f

Wassergeist SOST m MITOL

Wassergeist

génie m des eaux

Weingeist SOST m senza pl

Weingeist

esprit-de-vin m

Karmelitergeist SOST m senza pl

Karmelitergeist

Eau f des Carmes®