Traduzioni di „blühendes“ nel dizionario tedesco » francese

blühend [ˈblyːənt] AGG

1. blühend:

blühend Pflanze, Garten

en fleur[s]

2. blühend (sehr gut):

blühend Gesichtsfarbe, Gesundheit

florissant(e)

ein blühendes Aussehen

une mine resplendissante

3. blühend (florierend):

blühend

florissant(e)

4. blühend (ausufernd):

blühend Unsinn, Phantasie

délirant(e) colloq

blühen [ˈblyːən] VB vb intr

1. blühen:

blühen Pflanze:

fleurir

blühen Garten, Park:

être en fleurs

rot/rosa/gelb blühen

avoir des fleurs rouges/roses/jaunes

zum Blühen kommen

fleurir

es blüht überall

tout est en fleurs [ou fleuri]

2. blühen (florieren):

blühen

être florissant(e)

3. blühen colloq (bevorstehen):

ihm blüht ein Prozess

un procès lui pend au nez colloq

dann blüht dir aber was!

tu vas prendre quelque chose ! colloq

das kann mir auch noch blühen!

ça me pend au nez ! colloq

Blühen SOST

Contributo di un utente

Blühen nt

floraison f

Esempi per blühendes

ein blühendes Aussehen

une mine resplendissante