Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
丢了
arrêter
I. ein|stellen VB vb trans
1. einstellen:
einstellen
embaucher
jdn [als Buchhalter] einstellen
embaucher qn [comme comptable]
2. einstellen (beenden):
einstellen (Arbeit, Erscheinen, Kampfhandlungen)
cesser
einstellen (Projekt)
stopper
einstellen (Prozess)
suspendre
ein Verfahren einstellen
rendre un non-lieu
3. einstellen (regulieren, justieren):
einstellen
régler
das Fernglas auf die richtige Entfernung einstellen
régler les jumelles à la bonne distance
4. einstellen (hineinstellen):
einstellen (Buch)
ranger
einstellen (Auto)
garer
5. einstellen (egalisieren):
einstellen (Rekord)
égaler
II. ein|stellen VB vb rifl
1. einstellen (auftreten):
sich einstellen Zweifel:
se manifester
sich einstellen Beschwerden, Fieber, Übelkeit:
survenir
sich einstellen Schmerzen:
se faire sentir
ernsthafte Bedenken stellten sich bei ihr ein
de sérieuses réserves se sont manifestées chez elle
2. einstellen (sich anpassen):
sich auf jdn/etw einstellen
se mettre au diapason de qn/qc
3. einstellen (sich vorbereiten):
sich auf etw acc einstellen
se préparer mentalement à qc
ich hatte mich auf deinen Besuch eingestellt
j'attendais ta visite
4. einstellen (sich einfinden):
sich einstellen Person:
paraître
III. ein|stellen VB vb intr
einstellen Firma:
einstellen
embaucher
Präsens
ichstelleein
dustellstein
er/sie/esstelltein
wirstellenein
ihrstelltein
siestellenein
Präteritum
ichstellteein
dustelltestein
er/sie/esstellteein
wirstelltenein
ihrstelltetein
siestelltenein
Perfekt
ichhabeeingestellt
duhasteingestellt
er/sie/eshateingestellt
wirhabeneingestellt
ihrhabteingestellt
siehabeneingestellt
Plusquamperfekt
ichhatteeingestellt
duhattesteingestellt
er/sie/eshatteeingestellt
wirhatteneingestellt
ihrhatteteingestellt
siehatteneingestellt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
jdm befehlen das Feuer einzustellen
donner l'ordre de cesser le feu
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.
de.wikipedia.org
Alarmtauchen bezeichnet in der Seemannssprache das in Gefahrensituationen plötzliche Füllen der Ballasttanks und Einstellen extremer Anstellwinkel der Tiefenruder bei gleichzeitiger Höchstgeschwindigkeit, um mit einem U-Boot möglichst schnell zu tauchen.
de.wikipedia.org
Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario