Traduzioni di „faucheuses“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

fauchen [ˈfaʊxən] VB vb intr

fauchen Tier:

feuler

fauchen Lokomotive:

chuinter

fauchen Person:

grogner

pfauchen VB vb intr A

pfauchen

siffler

Scheusal <-s, -e> [ˈʃɔɪzaːl] SOST nt

Scheusal

monstre m

auf|scheuchen VB vb trans

1. aufscheuchen:

aufscheuchen (Reh, Vogel)

effaroucher

einen Vogel von seinem Nistplatz aufscheuchen

chasser [ou débusquer] un oiseau de son nid

2. aufscheuchen colloq (stören):

aufscheuchen (Person)

embêter colloq

jdn aus seiner Ruhe aufscheuchen

arracher qn à sa tranquillité

ganz aufgescheucht sein

être dans tous ses états

faulenzen [ˈfaʊlɛntsən] VB vb intr

faulenzen

fainéanter

langes Faulenzen macht träge

rester à ne rien faire rend indolent