Traduzioni di „fluides“ nel dizionario tedesco » francese

Fluidum <-s, Fluida> [ˈfluːidʊm] SOST nt

Fluidum

fluide m

Flunder <-, -n> [ˈflʊndɐ] SOST f

Flunder

flétan m

locuzioni:

platt wie eine Flunder sein colloq

[en] être [ou rester] baba colloq

flugs [fluːks] AVV ant

1. flugs (schnell):

flugs

rapidement

flugs

vite

2. flugs (sogleich):

flugs

tout de suite

I . fluten VB vb intr +sein ricerc

fluten Hochwasser:

couler à flots

fluten Menschenmenge, Verkehr:

déferler

in die Keller fluten Hochwasser:

couler à flots dans la cave

durch die Stadt/die Straßen fluten Menschenmenge, Verkehr:

déferler dans la ville/les rues

helles Sonnenlicht flutet ins Zimmer

le soleil inonde la pièce

II . fluten VB vb trans +haben

etw fluten (volllaufen lassen)

remplir qc d'eau

etw fluten (unter Wasser setzen)

submerger qc

etw fluten (unter Wasser setzen)

inonder qc

fluchen [ˈfluːxən] VB vb intr

1. fluchen:

fluchen

jurer

auf [o. über] jdn/etw fluchen

jurer contre [ou après] qn/qc

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

wild fluchend

en jurant comme un fou/une folle

2. fluchen ricerc (verwünschen):

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

Druide <-n, -n> SOST m

Druide

druide m